Traduction de «vervangingsbrandstof » (Néerlandais → Français) :

Bij de invoering van elke nieuwe chemische substantie of vervangingsbrandstof wordt het comité voor preventie en bescherming op het werk vooraf geïnformeerd met de voorstelling van de identificatiefiche van het product.
L'introduction de toute nouvelle substance chimique ou combustible de substitution fera l'objet d'une information préalable au comité pour la prévention et la protection au travail avec présentation de la fiche d'identification du produit.

14° voorbehandelingsbedrijf: elke gehomologeerde waarvan de activiteit bestaat uit het behandelen van valoriseerbare afvalbanden met het oog op hun gebruik, hetzij in een industrieel proces, hetzij als vervangingsbrandstof (energetische valorisatie).
14° entreprise de pré-traitement : tout opérateur homologué dont l'activité consiste à traiter les pneus usés valorisables afin de permettre leur utilisation, soit dans un processus industriel, soit en tant que combustible de substitution (valorisation énergétique).

Deze verwerking bestaat zowel uit de voorbehandeling als uit de behandeling, hetzij in een industrieel proces, hetzij als vervangingsbrandstof, hetzij als karkas bestemd voor loopvlakvernieuwing;
Ce traitement comprend aussi bien le pré-traitement que le traitement soit dans un processus industriel, soit en tant que combustible de substitution, soit comme carcasse destinée au rechapage;

Zoals in B.5 is vermeld, beoogde de decreetgever met de bestreden bepaling het onderscheid tussen het gebruik van afvalstoffen als « vervangingsgrondstof » of als « vervangingsbrandstof » te verduidelijken.
Comme il est mentionné en B.5, le législateur décrétal entendait préciser, par la disposition attaquée, la distinction entre l'utilisation de déchets en tant que « matière première de substitution » ou en tant que « combustible de substitution ».

- afvalstoffen die als vervangingsbrandstof worden gebruikt of afval dat thermisch nuttig wordt toegepast in de zin van artikel 3, punt 15 en Bijlage II, punt R1, van Richtlijn 2008/98/EG.
déchets utilisés comme combustibles de substitution ou déchets exploités à des fins de valorisation énergétique au sens de l'article 3, point 15, et de l'annexe II R 1, de la directive 2008/98/CE.

- afvalstoffen die als vervangingsbrandstof worden gebruikt dan wel thermisch worden benut in de zin van artikel 3, punt 15 en punt (R1) van Richtlijn 2008/98/EG.
– déchets utilisés comme combustibles de substitution ou exploités à des fins de valorisation énergétique au sens de l'article 3, point 15, et du point R 1, de la directive 2008/98/CE.

Er bestaan momenteel maar een beperkt aantal alternatieven ter vervanging van aardolie, maar aardgas is een interessante vervangingsbrandstof omdat aardgas een kleinere impact heeft op het mondiale klimaat.
Les solutions de remplacement du pétrole sont actuellement limitées mais le gaz naturel est un combustible de substitution intéressant car son impact sur le changement climatique est moins important.

Voor kolen, die weliswaar relatief gemakkelijk kunnen worden opgeslagen en nuttig zijn als vervangingsbrandstof bij onderbrekingen in de voorziening, en voor splijtstoffen, wordt in de bijdragen geopperd dat de diversiteit van leveranciers op de wereldmarkt voorraden onnodig maakt.
Pour le charbon, quoique relativement facile à stocker et utile comme combustible de substitution en cas de rupture d'approvisionnement, et pour le combustible nucléaire, les participants estiment que la diversité des fournisseurs sur le marché mondial rend les stocks inutiles.