Vertaling van "vervangingscontract werden aangeworven " (Nederlands → Frans) :

b) Zij stelt gemiddeld minstens 20 personen te werk, berekend over de twee kwartalen die voorafgaan aan de aanvraag, met uitzondering van de personen die in het kader van een vervangingscontract werden aangeworven; vallen niet onder die uitzondering, de personen die werden aangeworven ter vervanging van werknemers van 50 jaar of ouder die de bijzondere bepalingen inzake tijdskrediet genieten;
b) Il occupe au moins 20 personnes physiques en moyenne sur les deux trimestres qui précèdent la demande hors les personnes engagées dans le cadre d'un contrat de remplacement; ne sont pas visées par cette réserve, les personnes engagées pour le remplacement de travailleurs de 50 ans et plus bénéficiant des dispositions spécifiques de crédit-temps;

b) zij stelt gemiddeld minstens 20 personen te werk, berekend over de twee kwartalen die voorafgaan aan de aanvraag, met uitzondering van de personen die in het kader van een vervangingscontract werden aangeworven; vallen niet onder die uitzondering, de personen die werden aangeworven ter vervanging van werknemers van 50 jaar of ouder die bovendien de bijzondere bepalingen inzake tijdskrediet genieten;
b) il occupe au moins 20 personnes physiques en moyenne sur les deux trimestres qui précèdent la demande hors les personnes engagées dans le cadre d'un contrat de remplacement; ne sont pas visées par cette réserve, les personnes engagées pour le remplacement de travailleurs de 50 ans et plus bénéficiant des dispositions spécifiques de crédit-temps;

4. 39 contractuelen werden aangeworven voor beperkte duur, 9 voor onbeperkte duur en 23 met een vervangingscontract.
4. 39 contractuels ont été engagés à durée déterminée, 9 à durée indéterminée et 23 au moyen d'un contrat de remplacement.

Bij de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking zijn er 37 personeelsleden die aangeworven werden in het kader van het voorzitterschap in dienst gebleven na 31 december 2001 met een vervangingscontract of een expertencontract of met een contract uitzonderlijke en tijdelijke behoeften 2002.
Trente-sept personnes engagées dans le cadre de la présidence sont restées en service auprès du service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement après le 31 décembre 2001 sous contrat soit de remplacement, soit d'expert, soit besoins exceptionnels et temporaires 2002.