Vertaling van "vervangingsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervangingsmiddelen
produits de remplacement

behandeling met vervangingsmiddelen
traitement de substitution

Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk
Code international de commercialisation des substituts du lait maternel

maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht
mesures pour réduire les concentrations dans l'air de plomb ou d'autres produits de substitution polluants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU zal industrieel leiderschap moeten ontwikkelen op het gebied van belangrijke technologieën, met name batterijtechnologie en mogelijke vervangingsmiddelen voor lithium.
La prééminence industrielle de l’Europe en matière de technologies clés devra être renforcée, notamment dans le domaine des batteries et solutions de substitution au lithium.

zich te verplichten tot de volledige tenuitvoerlegging van zowel de internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk als de resoluties van de assemblee van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) over de voeding van zuigelingen en jonge kinderen.
à s'engager en faveur de la mise en œuvre intégrale du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, et des résolutions adoptées par l'Assemblée mondiale de la santé (AMS) sur l'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants.

Internationale Code voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk.
Le Code international de commercialisation des substituts au lait maternel.

In de code wordt ook aangestuurd op een risicoloos gebruik van de vervangingsmiddelen voor moedermelk, en alleen wanneer ze nodig zijn.
Il vise également à ce que les substituts de lait maternel soient utilisés sans risque et quand ils sont nécessaires.

De bevordering van het gebruik van die vervangingsmiddelen wordt verboden, met inbegrip van reclame, geschenken aan zorgverleners en de verspreiding van gratis monsters.
Il interdit toute forme de promotion des substituts dont la publicité, les cadeaux aux professionnels de la santé et la distribution d'échantillons gratuits.

Met die code wil men borstvoeding een betere bescherming bieden door paal en perk te stellen aan onregelmatige commerciële praktijken met betrekking tot vervangingsmiddelen voor moedermelk (waaronder 'gehumaniseerde' melk), flessen en spenen.
L'objectif de ce code est de protéger l'allaitement en mettant fin aux pratiques commerciales irrégulières portant sur les substituts de lait maternel (dont le lait maternisé), les biberons et les tétines.

In 1981 ondertekende ons land de Internationale Code voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), die tot doel heeft het grote publiek voor de gunstige effecten van borstvoeding te sensibiliseren.
En 1981, afin de promouvoir auprès du grand public les effets bénéfiques de l'allaitement maternel, la Belgique signait le Code international de commercialisation des substituts au lait maternel.

bewustmaking, beoordeling en beheer van de gezondheidsrisico’s, met inbegrip van informatie over bestaande vervangingsmiddelen of procedés die bij de desbetreffende gebruiksomstandigheden minder gevaarlijk voor de veiligheid en gezondheid van de werknemers zijn.
prise de conscience, évaluation et gestion des risques pour la santé, notamment des informations sur les produits ou procédés de remplacement existants qui, dans les conditions où ils sont utilisés, sont moins dangereux pour la santé et la sécurité des travailleurs.

Noga, marsepein of vervangingsmiddelen ervan of soortgelijke producten
Nougat, massepain et ses succédanés ou produits similaires

De EU bevordert biobrandstoffen teneinde de uitstoot van broeikasgassen te beperken, de ontkoling van vervoerbrandstoffen te stimuleren, de brandstofbronnen te diversifiëren en duurzame vervangingsmiddelen voor aardolie te ontwikkelen.
L'UE favorise les biocarburants avec pour objectifs de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de renforcer la décarbonatation des carburants dans les transports, de diversifier les sources d'approvisionnement en carburant et de développer le remplacement à long terme du pétrole fossile.