Vertaling van "vervangt besluit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

besluit dat een juridische verplichting inhoudt | dwingend besluit | juridisch bindend besluit
acte comportant un engagement juridique | acte contraignant

besluit om over de weigering van het visum heen te stappen | besluit tot voorbijgaan aan een weigering | contrair besluit
décision de passer outre au refus de visa

gedelegeerd besluit [ gedelegeerd besluit van de Commissie ]
décision déléguée [ décision déléguée de la Commission ]

handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

besluit
résolution

een besluit kunnen nemen
pouvoir prendre une résolution

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
arrêté royal de pouvoirs spéciaux

Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]
Décision sur l'anticontournement [ DA-C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verordening vervangt Besluit 2009/371/JBZ en Besluit 2005/681/JBZ en trekt deze besluiten in.
Le présent règlement remplace et abroge la décision 2009/371/JAI et la décision 2005/681/JAI.

Het besluit vervangt Besluit 2009/336/EG en verzekert de voortzetting van het EACEA gedurende de periode 1 januari 2014-31 december 2024.
Cette décision remplace la décision 2009/336/CE et rétablit l’EACEA pour la période allant du 1 janvier 2014 au 31 décembre 2024.

Dit besluit vervangt Besluit 2013/392/EU van de Raad dat door een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie („het Hof”) nietig is verklaard.
La présente décision remplace la décision 2013/392/UE du Conseil qui a été annulée par un arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne (ci-après dénommée la «Cour») .

De verordening vervangt Besluit 2005/387/JBZ van de Raad.
Le présent règlement remplacera la décision 2005/387/JAI du Conseil.

Deze verordening vervangt Besluit 2009/371/JBZ en Besluit 2005/681/JBZ en trekt deze besluiten in.
Le présent règlement remplace et abroge la décision 2009/371/JAI et la décision 2005/681/JAI .

Deze verordening vervangt Besluit 2009/371/JBZ en trekt dit besluit in.
Le présent règlement remplace et abroge la décision 2009/371/JAI.

Dit besluit vervangt Besluit 2001/822/EEG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap dat van toepassing is tot en met 31 december 2013.
La présente décision remplace la décision 2001/822/CE du Conseil qui est applicable jusqu’au 31 décembre 2013.

Dit besluit vervangt Besluit nr. 1786/2002/EG.
La présente décision remplace la décision no 1786/2002/CE.