Traduction de «vervangt de dame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

dames- en kinderkleermaakster | kleermaakster | dames- en kinderkleermaker | kleermaker
couturière | couturier | couturier / couturière

bemande fles | dame-jeanne | demijohn | demi-john | grote mandefles | grote mandfles | korffles | mandefles | mandfles
ballon en verre | bonbonne | bonbonne en verre | dame-jeanne | tourie

dameskapper | kapper voor dames
coiffeur pour dames

tarief dames
tarif dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 4 september 2017, vervangt de dame Marie Vanthuyne de heer Frédéric Houssiau als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Tracleer § 5360000, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 4 septembre 2017, Madame Marie Vanthuyne remplace Monsieur Frédéric Houssiau, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Tracleer § 5360000 institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

- Vervanging van ledenArtikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de dame Anne-Simone Parent de heer Jean-Pierre Bourguignon als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Increlex, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Anne-Simone Parent remplace M. Jean-Pierre Bourguignon, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Increlex institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

- Vervanging van de leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 18 januari 2016, vervangt de dame Sophie Carlier de heer Christophe Van Den Bremt als vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1 . Par décision ministérielle du 18 janvier 2016, Mme Sophie Carlier remplace M. Christophe Van Den Bremt, en tant que membre représentant des organismes assureurs, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij ministeriële beslissing van 4 oktober 2014, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de dame Riem El Tarhy de dame Geneviève Aubert als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddeel - Xyrem, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par décision ministérielle du 4 octobre 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Riem El Tarhy remplace Mme Geneviève Aubert, en tant que membre au sein du Collèges des médecins pour le médicament orphelin - Xyrem institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij ministeriële beslissing van 25 september 2013, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de dame Sophie Dethy de heer Diederik Zegers de Beyl als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddeel - Duodopa, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par décision ministérielle du 25 septembre 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Madame Sophie Dethy remplace Monsieur Diederik Zegers de Beyl, en tant que membre au sein du Collèges des médecins pour le médicament orphelin - Duodopa institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

De indieners van het wetsvoorstel hebben op 30 maart 2011 een amendement ingediend (zie amendement nr. 10 van de dames Defraigne en Taelman, de heer Swennen, mevrouw Faes, de heren Mahoux en Torfs, mevrouw Khattabi en de heer Delpérée, stuk Senaat nr. 5-405/4), dat het volledige wetsvoorstel vervangt.
Les auteurs de la proposition de loi ont déposé le 30 mars 2011 un amendement (voir amendement nº 10 de Mmes Defraigne et Taelman, M. Swennen, Mme Faes, MM. Mahoux et Torfs, Mme Khattabi et M. Delpérée, doc. Sénat nº 5-405/4) qui remplace l'ensemble de la proposition de loi.

Ten slotte dienen de dames Zrihen, Matz en de Bethune amendement nr. 23 in (stuk Senaat, nr. 5-184/3) dat de punten 1 en 2 vervangt als volgt :
Enfin, Mmes Zrihen, Matz et de Bethune déposent l'amendement nº 23 (doc. Sénat, nº 5-184/3) qui remplace les points 1 et 2 par ce qui suit:

Bij ministeriële beslissing van 10 juni 2014, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Philip Bourgeois de dame Barbara Pickut als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddeel - Duodopa, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par décision ministérielle du 10 juin 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Philip Bourgeois remplace Mme Barbara Pickut, en tant que membre au sein du Collèges des médecins pour le médicament orphelin - Duodopa institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij ministeriële beslissing van 11 maart 2008, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Gustaaf Nelis de dame Vera De Groof, als vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par décision ministérielle du 11 mars 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Gustaaf Nelis remplace Mme Vera De Groof, en tant que membre représentant des organismes assureurs, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Ten slotte was er nog het amendement van de dames Zrihen, Matz en de Bethune dat de punten 1 en 2 vervangt door volgende tekst: `[vraagt de regering] In het raam van haar Europees voorzitterschap, het Internationaal Verdrag betreffende de bescherming van de rechten van de migrerende werknemers van de IAO te ratificeren en de andere lidstaten ertoe aan te zetten zo snel mogelijk hetzelfde te doen, om hun verbintenissen inzake waardig werk na te komen en aan de Europese Unie te vragen de modaliteiten voor de Europese Unie te vinden om het Internationaal Verdrag van de VN inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en de leden van hun familie te ratificeren'.
Enfin, l'amendement de Mmes Zrihen, Matz et de Bethune remplace les points 1 et 2 par le texte suivant : « [demande au gouvernement] Dans le cadre de sa présidence européenne, de ratifier et d'inciter les autres États membres à ratifier au plus vite la Convention internationale sur le respect des droits des travailleurs migrants de l'OIT, afin de respecter leurs engagements quant au travail décent et de demander à l'Union européenne de trouver les modalités de ratification par l'Union européenne de la Convention internationale des Nations unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille ».