Vertaling van "vervangt die paragrafen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestreden bepaling vervangt die paragrafen 1 en 2 van artikel 1bis van de wet van 27 juni 1969 door de volgende bepalingen : « § 1.
La disposition attaquée remplace ces paragraphes 1 et 2 de l'article 1 bis de la loi du 27 juin 1969 par les dispositions suivantes : « § 1 .

Artikel 5 vervangt meerdere paragrafen van artikel 18 betreffende de werking van het gemengd comité.
L'article 5 remplace plusieurs paragraphes de l'article 18 relatif au fonctionnement du Comité mixte.

Het beroep tot vernietiging heeft betrekking op artikel 21 van de programmawet (I) van 26 december 2013, dat de eerste twee paragrafen vervangt van artikel 1bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
Le recours en annulation porte sur l'article 21 de la loi-programme (I) du 26 décembre 2013, qui remplace les deux premiers paragraphes de l'article 1 bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.

80. Onder voorbehoud van artikel 26 vervangt de hiervoren omschreven Grote Kamer (zie de paragrafen 36, 37 en 44 tot 50) het Hof in plenaire zitting, zoals dat is vastgesteld door de vroegere bepalingen.
80. Sous réserve de l'article 26, la Grande Chambre, décrite ci-dessus (voir paragraphes 36, 37 et 44 à 50), remplace la Cour plénière prévue par les anciennes dispositions.

Dit artikel vervangt de vorige paragraaf 3 van artikel 2 van het Verdrag en verduidelijkt dat de poging, de medeplichtigheid en de organisatie of het bevel met betrekking tot de in de paragrafen 1 en 2 van artikel 2 van het Verdrag bedoelde misdrijven ook geviseerd worden.
Cet article remplace l'ancien paragraphe 3 de l'article 2 de la Convention et précise que, en ce qui concerne les infractions prévues aux paragraphes 1 et 2 de la Convention, les notions de tentative, complicité, organisation et ordre sont également visées.

Artikel 16 van het decreet van 7 juli 2006 vervangt de paragrafen 1 en 2 van artikel 21 van de provinciekieswet en voegt een paragraaf 2bis eraan toe. Hierdoor worden de wijzigingen die werden aangebracht door de bestreden artikelen 22, 23, 24 en 49 van het decreet van 10 februari 2006, ongedaan gemaakt.
L'article 16 du décret du 7 juillet 2006 remplace les paragraphes 1 et 2 de l'article 21 de la loi électorale provinciale et y insère un paragraphe 2 bis. Les modifications apportées par les articles attaqués 22, 23, 24 et 49 du décret du 10 février 2006 sont ainsi supprimées.

Artikel 16 van het decreet van 7 juli 2006 vervangt de paragrafen 1 en 2 van artikel 21 van de provinciekieswet en voegt een paragraaf 2bis eraan toe.
L'article 16 du décret du 7 juillet 2006 remplace les paragraphes 1 et 2 de l'article 21 de la loi électorale provinciale et y ajoute un paragraphe 2 bis.

De huidige paragraaf 4.2.7 vervangt als gevolg van deze stemming 6 door de rapporteur opgestelde paragrafen.
Par ce vote, il a été décidé de remplacer 6 paragraphes rédigés par le rapporteur par l'actuel paragraphe 4.2.7.