Traduction de «vervangt geopend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

geopende raat
rayon désoperculé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In artikel 75, 2°, van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de zin "minstens acht maanden per jaar geopend zijn met een openingsverplichting" vervangt de zin "minstens geopend zijn"; 2° in a), worden de woorden "1 maart" vervangen door de woorden "31 maart".
Art. 3. A l'article 75, 2°, du même Code, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « huit mois par an avec une obligation d'ouverture » sont insérés après les mots « être ouverts au minimum »; 2° au a), les mots « 1 mars » sont remplacés par les mots « 31 mars ».

De gerechtsdeurwaarder en de plaatsvervangende gerechtsdeurwaarder noteren van dag tot dag in een register ad hoc geopend op naam van de gerechtsdeurwaarder bij de Nationale Kamer de dagen waarop de gerechtsdeurwaarder vervangen wordt, de reden van de vervanging evenals de identiteit van de plaatsvervangende gerechtsdeurwaarder die hem vervangt.
L'huissier de justice et l'huissier de justice suppléant consignent au jour le jour, dans un registre ad-hoc ouvert au nom de l'huissier de justice auprès de la Chambre nationale, les jours où l'huissier de justice est remplacé et le motif du remplacement, de même que l'identité de l'huissier de justice suppléant qui assure le remplacement.

Het Fonds Jongerenwelzijn wordt ertoe gemachtigd een compensatoire vergoeding die een deel van het bedrag van de kinderbijslag vervangt, te storten op een spaarrekening geopend op naam van de in pleeggezinnen geplaatste minderjarigen.
Le Fonds d'aide sociale aux jeunes est autorisé à verser une indemnité compensatoire, en remplacement d'une partie du montant des allocations familiales, à un compte d'épargne ouvert au nom des mineurs placés en familles d'accueil.

Het Fonds Jongerenwelzijn wordt ertoe gemachtigd een compensatoire vergoeding die een deel van het bedrag van de kinderbijslag vervangt, te storten op een spaarrekening geopend op naam van de in pleeggezinnen geplaatste minderjarigen.
Le « Fonds Jongerenwelzijn » est autorisé à verser une indemnité compensatoire, octroyée en remplacement d'une partie du montant des allocations familiales, à un compte d'épargne ouvert au nom des mineurs d'âge placés en famille d'accueil.

Eens geopend, vervangt deze kopie definitief het document dat ze heeft bewaard.
Une fois ouverte, cette copie remplacera définitivement le document qu'elle a sauvegardé.

Het Fonds Jongerenwelzijn wordt ertoe gemachtigd een compensatoire vergoeding die een deel van het bedrag van de kinderbijslag vervangt, te storten op een spaarrekening geopend op naam van de in pleeggezinnen geplaatste minderjarigen.
Le " Fonds Jongerenwelzijn" est autorisé à verser une allocation compensatoire, octroyée en remplacement d'une partie du montant des allocations familiales, à un compte d'épargne ouvert au nom des mineurs d'âge placés en famille d'accueil.

Met toepassing van artikel 88, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet, wordt de vergadering van de gemeenteraad door de voorzitter - de burgemeester of hij die hem vervangt - geopend en gesloten.
En application de l'article 88, alinéa 2, de la nouvelle loi communale, la séance du conseil communal est ouverte et close par le président - le bourgmestre ou celui qui le remplace.