Traduction de «vervangt integraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

integraal voorlezen
lire intégralement

integraal natuurreservaat
réserve naturelle intégrale

integraal geconsolideerd
consolidé par intégration globale

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat
réserve intégrale | réserve naturelle intégrale

geïntegreerd bedrijfsbeheer | integraal management/bedrijfsbeheer
gestion intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die premie vervangt integraal de voordelen of vergoedingen die als eindejaarspremie aan het vast personeel van de gebruiker worden toegekend.
Cette prime remplace intégralement les avantages ou indemnités qui sont accordés aux travailleurs permanents de l'utilisateur à titre de prime de fin d'année.

Het psychosociaal interventieplan, zoals opgenomen in de bijlage van deze ministeriële omzendbrief, vervangt integraal het psychosociaal interventieplan zoals opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 27 juni 2016.
Le plan d'intervention psychosocial annexé à cette circulaire ministérielle remplace intégralement le plan d'intervention psychosocial figurant dans la circulaire ministérielle du 27 juin 2016.

Het medisch interventieplan, zoals opgenomen in de bijlage van deze ministeriële omzendbrief, vervangt integraal het medisch interventieplan zoals opgenomen in de ministeriële omzendbrief van 14 december 2009.
Le plan d'intervention médical annexé à cette circulaire ministérielle remplace intégralement le plan d'intervention médical figurant dans la circulaire ministérielle du 14 décembre 2009.

Deze overeenkomst vervangt integraal en heft op de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 februari 1974 gesloten binnen het Paritair Comité nr. 315 voor de handelsluchtvaart en artikel 15 van de collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten op datum van 7 juli 2005 binnen het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector (registratienummer 80947/CO/315.01).
Cette convention remplace intégralement et abroge la convention collective de travail du 5 février 1974 conclue au sein de la Commission paritaire n° 315 du secteur de l'aviation ainsi que l'article 15 de la convention collective de travail conclue en date du 7 juillet 2005 au sein de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation (portant le numéro d'enregistrement 80947/CO/315.01).

HOOFDSTUK IV. - Vervanging Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt integraal de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 februari 2014 betreffende het tijdskrediet (registratienummer 120895).
CHAPITRE IV. - Remplacement Art. 5. Cette convention collective de travail remplace intégralement la convention collective de travail du 13 février 2014 relative au crédit-temps (numéro d'enregistrement 120895).

Zij annuleert en vervangt integraal de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 februari 2014 betreffende hetzelfde onderwerp (nr. 120817/CO/306).
Elle annule et remplace intégralement la convention collective de travail du 13 février 2014 relative au même sujet (n° 120817/CO/306).

Deze CAO treedt in werking op 1 januari 2016 en vervangt vanaf 1 januari 2016 integraal de CAO van 5 augustus 2010.
La présente CCT entre en vigueur le 1 janvier 2016 et remplace intégralement, à partir du 1 janvier 2016, la CCT du 5 août 2010.

Het vervangt vanaf die datum voor de actieve aangeslotene integraal alle voorgaande versies van het reglement.
Il remplace à partir de cette date pour les affiliés actifs intégralement toutes les versions précédentes du règlement.

Die nieuwe waarborgbrief vervangt integraal de vorige waarborgbrief.
Cette nouvelle lettre de garantie remplace intégralement la lettre de garantie précédente.

Deze premie vervangt integraal de voordelen of vergoedingen die als eindejaarspremie aan het vast personeel van de gebruiker worden toegekend.
Cette prime remplace intégralement les avantages ou indemnités qui sont accordés aux travailleurs permanents de l'utilisateur à titre de prime de fin d'année.