Traduction de «vervatte uitzondering geldt » (Néerlandais → Français) :

De in die bepaling vervatte uitzondering geldt immers enkel voor de gewestelijke toezichthouders « die toezicht uitoefenen op de wetten en decreten, met inbegrip van de uitvoeringsbesluiten, vermeld in artikel 16.1.1, 2°, artikel 16.1.1, 3°, artikel 16.1.1, 4°, artikel 16.1.1, 7°, artikel 16.1.1, 11°, artikel 16.1.1, 14°, artikel 16.1.1, 15°, en artikel 16.1.1, 16° ».
L'exception contenue dans cette disposition ne s'applique en effet qu'aux surveillants régionaux « exerçant la surveillance sur les lois et décrets, y compris leurs arrêtés d'exécution, cités à l'article 16.1.1, 2°, à l'article 16.1.1, 3°, à l'article 16.1.1, 4°, à l'article 16.1.1, 7°, à l'article 16.1.1, 11°, à l'article 16.1.1, 14°, à l'article 16.1.1, 15°, et à l'article 16.1.1, 16° ».

Alle in deze verordening vervatte bepalingen inzake de toekenning van de financiële vergoeding, met uitzondering van die betreffende de berekening van de maandelijkse voorschotten, waarvoor de methode van bijlage I bis geldt, zijn van overeenkomstige toepassing op de in artikel 12 bis van de basisverordening bedoelde speciale financiële vergoeding.
À l'exception du calcul des avances mensuelles, qui s'effectue conformément à la méthode définie à l'annexe I bis, toutes les modalités prévues au présent règlement pour l'octroi de la compensation financière s'appliquent mutatis mutandis à l'octroi de la compensation financière spéciale visée à l'article 12 bis du règlement de base.