Vertaling van "vervoerbewijs van minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstrijken van de geldigheid van een vervoerbewijs | vervallen van de geldigheid van een vervoerbewijs
expiration de la validité d'un titre de transport

terugbetaling van de prijs van een biljet | terugbetaling van de prijs van een vervoerbewijs | terugbetaling van een biljet | terugbetaling van een vervoerbewijs
remboursement du prix d'un billet

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het minimumbedrag van de vergoeding is 25 % van de prijs van het vervoerbewijs voor een vertraging van minstens:
Les indemnisations minimales sont équivalentes à 25 % du prix du billet en cas de retard d’au moins:

Het minimumbedrag van de vergoeding is 25% van de prijs van het vervoerbewijs voor een vertraging van minstens:
Les indemnisations minimales sont équivalentes à 25% du prix du billet en cas de retard d'au moins:

Het minimumbedrag van de vergoeding is 50% van de prijs van het vervoerbewijs voor een vertraging van minstens:
Les indemnisations minimales sont équivalentes à 50 % du prix du billet en cas de retard d'au moins:

2. De in lid 1 bedoelde bijstand wordt verleend op voorwaarde dat de spoorwegonderneming en/of touroperator waarbij het vervoerbewijs is gekocht minstens 48 uur voordat de bijstand nodig is in kennis worden gesteld van de behoefte van de persoon aan deze bijstand.
2. L'assistance visée au paragraphe 1 est fournie à condition que l'entreprise ferroviaire et/ou le voyagiste qui a vendu le billet ait été informé de la nécessité pour cette personne de disposer d'une assistance, avec un préavis de 48 heures au moins.

6° maximaal vier kinderen ouder dan zes jaar en jonger dan twaalf jaar, vergezeld van een reiziger van minstens twaalf jaar die reist met een gepersonaliseerd vervoerbewijs dat geldig is voor een onbeperkt aantal reizen gedurende een bepaalde periode op het hele net van de VVM, verschaft door de VVM of door een andere vervoermaatschappij;
6° au maximum quatre enfants de plus de six ans et de moins de douze ans, accompagnés d'un voyageur de douze ans au moins qui voyage avec un titre de transport personnalisé qui est valable pour un nombre illimité de voyages pendant une période déterminée sur tout le réseau de la VVM, délivré par la VVM ou une autre société de transport;

De directie Cliëntenstrategie van de M.I. V. B. wenst derhalve toegang te hebben tot de informatiegegevens van het Rijksregister teneinde enerzijds de kinderen die jonger zijn dan 12 jaar, maar de leeftijd van 6 jaar overschreden hebben en die een gratis vervoerbewijs kunnen genieten, te bepalen en te controleren, en, anderzijds, de kinderen ten laste van gezinnen die minstens drie kinderen tussen de 12 en de 25 jaar hebben of gehad hebben, die allen in leven zijn en die een prijsvermindering van hun schoolabonnement kunnen genieten.
La direction Stratégie Clients de la S.T.I. B. souhaite dès lors accéder aux informations du Registre national afin de déterminer et de contrôler, d'une part, les enfants âgés de moins de 12 ans mais qui ont dépassé l'âge de 6 ans et qui peuvent bénéficier d'un titre de transport gratuit, et, d'autre part, les enfants à charge des ménages qui ont, ou ont eu, au moins trois enfants de moins de 25 ans et âgés de plus de 12 ans, tous en vie et qui peuvent bénéficier d'une réduction du prix de leur abonnement scolaire.

2. De in lid 1 bedoelde bijstand wordt verleend op voorwaarde dat de spoorwegonderneming en/of touroperator waarbij het vervoerbewijs is gekocht minstens 24 uur voordat de bijstand nodig is in kennis worden gesteld van de behoefte van de persoon aan deze bijstand.
2. L'assistance visée au paragraphe 1 est fournie à condition que l'entreprise ferroviaire et/ou le voyagiste qui a vendu le billet ait été informé de la nécessité pour cette personne de disposer d'une assistance, avec un préavis de 24 heures au moins.

Zij krijgen deze in de loop van de maand januari 2002 thuis in de bus. Ze kunnen de bon tot 30 juni 2002 gebruiken om in eender welk station een binnenlands vervoerbewijs van minstens dezelfde waarde te kopen.
Ils le recevront à domicile dans le courant du mois de janvier 2002 et peuvent l'utiliser jusqu'au 30 juin 2002 pour se procurer dans n'importe quelle gare un titre de transport intérieur d'une valeur au moins identique.

Omdat zowel het seniorentarief, als het gratis sporen van kinderen jonger dan twaalf jaar slechts gelden voor binnenlandse treintrajecten tot het laatste station voor de grens, moet er voor alle reizigers vanaf zes jaar voor een grensoverschrijdend traject steeds een vervoerbewijs kunnen getoond worden, dat minstens geldig is tussen het grenspunt en het eerste Belgische station.
Étant donné qu'aussi bien le tarif seniors que le transport gratuit d'enfants de moins de douze ans ne s'appliquent qu'aux trajets en train effectués en trafic intérieur et jusqu'à la dernière gare avant la frontière, tous les voyageurs à partir de six ans doivent dès lors, en cas de trajet transfrontalier, pouvoir présenter un titre de transport au moins valable entre le point-frontière et la première gare belge.