Vertaling van "vervoersaanbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoersaanbod
offre de transports

verdeling van vervoersaanbod over verschillende soorten vervoer | vervoersverdeling
mode d'exploitation

verminderd vervoersaanbod
diminution du trafic | évasion du trafic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het "vervoersaanbod" te verbeteren, zal ik bijgevolg vanuit mijn eigen bevoegdheid het nodige ondernemen om de ketenmobiliteit te bevorderen door de verschillende vervoersmodi beter op elkaar af te stemmen.
Pour améliorer "l'offre de transports", je vais entreprendre à partir de mes compétences propres toutes les actions nécessaires pour promouvoir la mobilité en chaîne en harmonisant mieux les modes de transport les uns par rapport aux autres.

Vanuit een commerciële visie diversifieert de NMBS haar vervoersaanbod, onder andere door tickets voor daguitstappen of toeristische trips aan te bieden.
Dans une optique commerciale, la SNCB diversifie son panel d'offres de transport notamment en proposant des tickets "excursions" ou "tourisme".

2) Is zij bereid haar schouders te zetten onder een gelijkaardig initiatief in ons land, waarmee de buitenlandse toeristen geneigd zullen zijn meer steden en attracties in ons land te bezoeken en ook meer gebruik te maken van ons openbaar vervoersaanbod op alle niveaus?
2) Est-elle disposée à promouvoir une initiative similaire dans notre pays, incitant les touristes étrangers à y visiter davantage de villes et d'attractions et à recourir davantage à nos transports en commun à tous les niveaux ?

Het is duidelijk dat vooral op het vlak van het aanbod de NMBS en de regionale vervoersmaatschappijen, die ook besparingen opgelegd kregen, samen zullen moeten nagaan hoe ze tot een geïntegreerd openbaar vervoersaanbod komen dat zo goed mogelijk afgestemd is op de vraag en waarbij de vervoermiddelen zo optimaal en kostenefficiënt mogelijk worden ingezet (trein, bus, lightrail, tram...).
Il est clair que c'est surtout sur le plan de l'offre que la SNCB et les sociétés régionales de transport - auxquelles des économies ont également été imposées - vont devoir examiner conjointement comment elles peuvent parvenir à une offre intégrée en termes de transports en commun, offre qui soit autant que possible alignée sur la demande et dans le cadre de laquelle les moyens de transport (train, bus, lightrail, tram, ...) puissent être mis en œuvre de manière optimale tout en limitant les coûts.

Het doel moet zijn om via een geïntegreerd openbaar vervoersaanbod de globale middelen (federaal en gewestelijk) zo optimaal mogelijk in te zetten.
L'objectif est de mettre en œuvre de la meilleure manière possible les moyens globaux (au niveau fédéral et régional) via une offre intégrée en matière de transports en commun.

In La Rochelle maakt de taxi zelfs wezenlijk deel uit van het openbaar-vervoersaanbod.
À La Rochelle, il constitue même une partie intégrante de l'offre de transports public.

21. Het gebruik van taxi's, ook collectieve taxi's, als aanvulling op het openbaar vervoersaanbod te bevorderen, door de tarifaire eenmaking te ondersteunen en de kwaliteit van de aangeboden diensten te ontwikkelen;
21. Promouvoir l'usage des taxis, y compris des taxis collectifs, en complément aux transports en commun, en favorisant l'intégration tarifaire et en développant la qualité du service proposé;

De organisatie van het schoolvervoer verschilt van het aanbod van het openbaar vervoer, zelfs indien het leerlingenvervoer bij voorkeur gebeurt door zoveel mogelijk gebruik te maken van het voor iedereen toegankelijke bestaande vervoersaanbod.
L'organisation des transports scolaires est distincte de l'offre des transports publics même si le transport des élèves est, au mieux et de préférence, assuré en utilisant au maximum l'offre existante accessible à tout public.

Op een multimodale wijze moet een openbaar vervoersaanbod van « deur tot deur » mogelijk worden.
De manière multimodale, il doit être possible d'obtenir une offre de transport public de « porte à porte ».

In het licht van de behoeften en de aanvragen is het vervoersaanbod voor gehandicapte personen met beperkte mobiliteit ontoereikend.
L'offre en matière de transports adaptés aux personnes handicapées à mobilité réduite est insuffisante au regard des besoins et des demandes.