Sinds juni 2004 werkt de Commissie toe naar een zo spoedig mogelijke hervatting van de formele onderhandelingen. Hiertoe heeft vice-voorzitter Barrot op 21 en 22 maart 2005 een bezoek afgelegd aan Washington voor een bijeenkomst met de Amerikaanse vervoersminister Mineta en andere vertegenwoordigers van de Amerikaanse regering, waarbij ook vertegenwoordigers uit de vervoersbranche aanwezig waren.
Depuis juin 2004, la Commission œuvre à la réouverture des négociations officielles le plus tôt possible. C’est dans ce but que le vice-président Barrot s’est rendu à Washington les 21 et 22 mars 2005, pour rencontrer le secrétaire américain aux transports, M. Mineta, et d’autres représentants du gouvernement et de l’industrie américains.
