Traduction de «vervoerskosten voor dialysepatiënten diende » (Néerlandais → Français) :

Een onderzoek naar de verbetering van de terugbetaling van vervoerskosten voor dialysepatiënten diende noodzakelijkerwijze gevoerd te worden in een breder kader van optimalisering van de terugbetaling van vervoerskosten voor patiënten die zich omwille van hun behandeling vaak dienen te verplaatsen.
Une enquête sur l'amélioration du remboursement des frais de transport pour les patients dialysés devait obligatoirement être réalisée dans le cadre plus large de l'optimalisation du remboursement des frais de transport des patients qui sont amenés à se déplacer pour leurs traitements.

Antwoord : Wat betreft de vergoeding van vervoerskosten voor dialysepatiënten voorziet de huidige reglementering het volgende (ministerieel besluit van 24 januari 1985 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de reiskosten van de gedialyseerde rechthebbenden) :
Réponse : En ce qui concerne le remboursement des frais de transport des patients dialysés, la réglementation actuelle (arrêté ministériel du 24 janvier 1985 fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de voyage des bénéficiaires dialysés) prévoit ce qui suit :

In het kader van de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling 2007, werden inmiddels de middelen vrijgemaakt om de harmonisering van de vervoerskosten tussen dialysepatiënten en kankerpatiënten door te voeren.
Dans le cadre de la fixation de l'objectif budgétaire global 2007, les moyens nécessaires à la réalisation de l'harmonisation des frais de transport entre patients dialysés et patients cancéreux ont entre temps été libérés.