Wat betreft de route die de schepen met dergelijke ladingen volgen bij de oversteek van de Oostzee en de Finse Golf zijn noch de lidstaten noch de bedrijven die radioactieve stoffen vervoeren verplicht om de Commissie vooraf op de hoogte te stellen van het tijdschema en het traject van de vervoersoperaties van nucleair materiaal of van andere radioactieve stoffen.
En ce qui concerne l’itinéraire à travers la mer Baltique et le golfe de Finlande, qu’emprunteraient les navires transportant de telles cargaisons, ni les États membres ni les opérateurs des transports de matières radioactives ne sont tenus par la législation communautaire de communiquer au préalable à la Commission le calendrier et les trajets des transports de matières du cycle nucléaire ou autres matières radioactives.
