Traduction de «vervolgconferentie in helsinki » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolgbijeenkomst in Helsinki | vervolgconferentie in Helsinki
réunion de suivi d'Helsinki

vervolgconferentie van Helsinki
réunion de suivi d'Helsinki

groep van Helsinki | groep van Helsinki voor vrouwen en wetenschap
groupe d'Helsinki sur la question de l'égalité des sexes dans le secteur de la recherche et de l'innovation | Groupe d'Helsinki sur les femmes et la science

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die overtuiging bracht mij ertoe, tijdens de opening van de Vervolgconferentie van Helsinki in 1992, de benoeming van een secretaris-generaal van de CVSE voor te stellen die op de instellingen en de activiteiten van de CVSE zou toezien en die zou coördineren.
Cette conviction m'a amené à proposer, lors de l'ouverture de la Réunion sur les Suites d'Helsinki en 1992, la nomination d'un secrétaire général de la CSCE qui en coordonnerait et superviserait les institutions et les activités.

2. Omdat het niet mogelijk is Japan het statuut van observator toe te kennen, daar dit gereserveerd is voor toekomstige lidstaten, zou de KVSE in het kader van de Vervolgconferentie te Helsinki kunnen beslissen een vertegenwoordiger van de Japanse regering als eregenodigde voor de werkzaamheden uit te nodigen.
2. Vu qu'il n'est pas possible d'accorder au Japon le statut d'observateur, statut qui est réservé aux futurs Etats participants, la CSCE pourrait décider dans le cadre de la Réunion sur les Suites CSCE à Helsinki d'inviter un représentant du gouvernement japonais à titre d'invité d'honneur.