Traduction de «vervolgd en vermoord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die om politieke redenen vervolgd worden
personne persecutee pour des motifs politiques

de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie

vervolgd worden
faire l'objet de poursuites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Het is schokkend dat er wereldwijd nog steeds christenen vervolgd en vermoord worden.
– (DE) Il et choquant de constater que des chrétiens continuent d’être persécutés et tués partout dans le monde.

De familie van Rima was in Eritrea vervolgd en vermoord omdat ze christenen waren.
La famille de Rima a été persécutée et assassinée en Érythrée parce qu’elle est chrétienne.

Tot slot doe ik een beroep op Duitsland om rekening te houden met zijn historische verantwoordelijkheid, uit respect voor de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog, voor de talloze Roma en de Sinti die vervolgd en vermoord zijn.
Je terminerai en faisant appel à la responsabilité historique de l’Allemagne à l’égard des victimes de la Seconde Guerre mondiale qui furent persécutées et systématiquement assassinées, parmi lesquelles des Roms et des Sintis entre autres. Une responsabilité qui, dans ce cas-ci, doit aussi être portée.

Kritische journalisten worden geïntimideerd, vervolgd en vermoord.
Les journalistes critiques sont menacés, persécutés et assassinés.

De EU brengt hulde aan alle voorvechters van de democratie die worden bedreigd en vervolgd, en zelfs dreigen te worden opgesloten of vermoord omdat zij opkomen voor de democratie en de democratische beginselen.
L'UE rend hommage à tous les défenseurs de la démocratie qui sont l'objet de menaces et de persécutions et qui risquent même l'emprisonnement ou que l'on attente à leur vie, alors qu'ils se battent pour la démocratie et les principes démocratiques.

Hoe is het mogelijk dat zij worden vervolgd en vermoord enkel en alleen omdat zij een beetje vrijheid willen genieten en hun cultureel erfgoed willen beschermen?
Comment peuvent-elles être persécutées et tuées en raison simplement de leur désir de bénéficier d’une once de liberté et de protéger leur patrimoine culturel?

De Syrische bevolking wordt vervolgd, gemarteld en vermoord door het eigen regime.
La population syrienne est persécutée, martyrisée et assassinée par le régime.