Vertaling van "vervolgens echter vernietigd " (Nederlands → Frans) :

De bewuste bepalingen werden vervolgens echter vernietigd door het Arbitragehof (arrest van het Hof nr. 14 van 28 januari 2003).
Mais les dispositions de cette loi sur ce point seront annulées par la Cour d'arbitrage (arrêt de la Cour nº 14 du 28 janvier 2003).

De gemeenteraadsbeslissing om het weddesupplement toe te staan met ingang van 1 januari 1994 in toepassing van POL 45 werd echter aanvankelijk geschorst en vervolgens, na handhaving ervan door de gemeenteraad, bij ministerieel besluit vernietigd.
Toutefois, la décision du conseil communal accordant ce supplément de traitement avec effet à compter du 1er janvier 1994 en application de la circulaire POL 45 a d'abord été suspendue avant d'être maintenue par le conseil communal.