Traduction de «vervolgens elke vijf » (Néerlandais → Français) :

2. De Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij deze Overeenkomst fungeert, voert de eerste algemene inventarisatie uit in 2023 en vervolgens elke vijf jaar, tenzij de Conferentie van de Partijen die als vergadering van de Partijen bij deze Overeenkomst fungeert, anderszins besluit.
2. La Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Accord procède à son premier bilan mondial en 2023 et tous les cinq ans par la suite sauf si elle adopte une décision contraire.

Vijf jaar na aanvaarding als prebasismoederplant en vervolgens elke vijf jaar wordt elke prebasismoederplant bemonsterd en getoetst op de aanwezigheid van de in bijlage 2 vermelde plaagorganismen en, bij twijfel over de aanwezigheid, op de in bijlage 1, deel B, vermelde plaagorganismen.
Chaque plante mère initiale est échantillonnée et analysée cinq ans après son admission en tant que plante mère initiale, puis tous les cinq ans pour ce qui est des organismes nuisibles figurant à l'annexe 2, et en cas de doute pour ce qui est des organismes nuisibles figurant à l'annexe 1, partie B.

Uiterlijk op 18 december 2020 en vervolgens elke vijf jaar ”.
Le 18 décembre 2020 au plus tard et tous les cinq ans par la suite, [.]».

1. Uiterlijk op 18 december 2015 en vervolgens elke vijf jaar brengen de lidstaten aan de Commissie verslag uit over de toepassing van deze richtlijn.
1. Le 18 décembre 2015 au plus tard et tous les cinq ans par la suite, les États membres soumettent à la Commission un rapport concernant l'application de la présente directive.

Het comité baseert zich op het onderzoek van de verslagen die elke lidstaat moet opmaken, voor het eerst twee jaar na de ratificatie van het verdrag en vervolgens om de vijf jaar.
Le comité se base sur l'examen des rapports que chaque État partie doit lui soumettre une première fois deux ans après la ratification de la convention et ensuite tous les cinq ans.

Uiterlijk op 1 januari 2013, en vervolgens elke vijf jaar daarna, stelt de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, een verslag op over de uitvoering van deze verordening en dient dit in bij het Europees Parlement en de Raad.
Au plus tard le 1er janvier 2013, puis tous les cinq ans, la Commission, en coopération avec les États membres, produit et soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement.

Art. 22. De Regering gaat over tot een evaluatie van dit decreet binnen de zes jaar na inwerkingtreding en vervolgens elke vijf jaar.
Art. 22. Le Gouvernement procède à une évaluation du présent décret dans les six ans à dater de son entrée en vigueur et ensuite tous les cinq ans.

De Commissie publiceert vervolgens elke vijf jaar een voortgangsverslag.
Par la suite, la Commission publie un rapport tous les cinq ans.