Traduction de «vervolgens onze inspanningen meedelen » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten prioriteiten stellen, duidelijk voor ogen hebben met welke organisatie(s) wij te maken hebben en vervolgens onze inspanningen meedelen.
Il faut savoir établir des priorités, bien cerner la nature de l'organisation ou des organisations que nous avons face à nous, puis savoir informer l'opinion de l'action entreprise.

Vervolgens heeft de Europese Raad een debat over de klimaatverandering gehouden en over de wijze waarop wij onze inspanningen na Kopenhagen opnieuw moeten focussen.
Le Conseil européen a ensuite abordé le changement climatique et la manière de recentrer nos efforts après Copenhague.

Ten aanzien van de toegang van derden tot het netwerk zullen wij onvermoeibaar diegenen vervolgen die ons belemmeren in onze gezamenlijke inspanningen om elke leiding voor iedereen onder dezelfde voorwaarden toegankelijk te maken.
Concernant l’accès de tiers au réseau, nous poursuivrons avec ténacité quiconque fait entrave à nos efforts conjoints de rendre toute ligne librement accessible à tout le monde dans les mêmes conditions.

Ik zou graag kort onze diplomatieke inspanningen willen schetsen waarmee wij een einde aan dit conflict willen maken en vervolgens naar de uitdagingen voor de midden en lange termijn willen kijken.
Je voudrais décrire rapidement l’activité diplomatique que nous avons déployée ensemble pour mettre fin à ce conflit, puis examiner le moyen et le long terme.

1. Kan u meedelen of de verbintenis van de overheid in het kader van de personeelsbeoordeling bij onze politiediensten er wel degelijk in bestond alle beoordelaars een voorafgaande officiële opleiding door " erkende" lesgevers aan te bieden? Zo ja, waarom sturen sommige lokale politiezones slechts één persoon naar die officiële studiedagen, die vervolgens zijn collega's " intern" moet opleiden?
1. Pourriez-vous communiquer si l'engagement de l'autorité était bien, dans le cadre de l'évaluation du personnel de nos services de police, de faire donner à tous les évaluateurs une formation préalable et officielle par des formateurs " agréés" et, dans l'affirmative, pour quelles raisons certaines zones de police locales n'envoient à ces journées de formation qu'une seule personne, à charge de celle-ci de former " en interne" ses collègues?