Vertaling van "vervolgens voor recuperatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oven met recuperatie | recuperatie-oven
four à récupération

recuperatie
récupération

functionele recuperatie
récupération fonctionnelle

recuperatie | herstel van krachten
rétablissement | rétablissement

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

vervolgen
poursuivre

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de jaren '90 werd methodisch onderzoek gedaan en werden campagnes ondernomen voor inventarisverificatie ter plaatse en vervolgens voor recuperatie.
Depuis les années 90, une recherche méthodique a été entreprise et des campagnes de récolement sur place et ensuite de récupération ont été menées.

Het is vervolgens maar de vraag of, door bijkomende procedures en waarbij de bestuurders en zaakvoerders van de failliete rechtspersoon dienen gedagvaard, recuperatie van de gestelde kosten mogelijk zal zijn.
Et l'on peut en outre se demander si, à l'issue des procédures complémentaires, dans lesquelles les administrateurs et les gérants de la personne morale faillie doivent être cités à comparaître, il sera possible de récupérer les frais exposés.

Art. 3. De aanvullende vergoeding stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag valt ten laste van de ondernemingen tot de werknemer de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt en wordt vervolgens overgenomen door het " Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier" .
Art. 3. L'indemnité complémentaire de régime de chômage avec complément d'entreprise est à charge de l'entreprise jusqu'à ce que l'ouvrier ait atteint l'âge de 60 ans et est ensuite reprise par le " Fonds social pour les entreprises de récupération du papier" .

Art. 5. De aanvullende vergoeding van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag valt ten laste van de ondernemingen tot de werknemer de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt en wordt vervolgens overgenomen door het " Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier" .
Art. 5. L'indemnité complémentaire de régime de chômage avec complément d'entreprise est à charge de l'entreprise jusqu'à ce que l'ouvrier ait atteint l'âge de 60 ans et est ensuite reprise par le " Fonds social pour les entreprises de récupération du papier" .

Art. 3. De aanvullende vergoeding van het brugpensioen valt ten laste van de ondernemingen tot de werknemer de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt en wordt vervolgens overgenomen door het " Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier" .
Art. 3. L'indemnité complémentaire de prépension est à charge de l'entreprise jusqu'à ce que l'ouvrier ait atteint l'âge de 60 ans et est ensuite reprise par le " Fonds social pour les entreprises de récupération du papier" .

Art. 5. De aanvullende vergoeding van het brugpensioen valt ten laste van de ondernemingen tot de werknemer de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt en wordt vervolgens overgenomen door het " Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier" .
Art. 5. L'indemnité complémentaire de prépension est à charge de l'entreprise jusqu'à ce que l'ouvrier ait atteint l'âge de 60 ans et est ensuite reprise par le " Fonds social pour les entreprises de récupération du papier" .

Art. 4. De aanvullende vergoeding van het brugpensioen valt ten laste van de ondernemingen tot de werknemer de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt en wordt vervolgens overgenomen door het " Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier" .
Art. 4. L'indemnité complémentaire de la prépension est à charge de l'entreprise jusqu'à ce que l'ouvrier ait atteint l'âge de 60 ans et est ensuite reprise par le " Fonds social pour les entreprises de récupération du papier" .

Of de schakelingen na inplantering correct functioneerden werd geverifieerd door deze na één dag, na één maand en vervolgens jaarlijks uit te lezen en ook door de resultaten te controleren bij verplaatsingen, bij de slacht en na recuperatie van de chip.
Le fonctionnement des différents dispositifs mis en place a été vérifié par des contrôles effectués au bout d'une journée, d'un mois puis d'un an, pendant les phases de mouvement, au moment de l'abattage et après la récupération.

1. Welke incentives en compensatieregeling zijn er voor de verzekeringsinstellingen als zij op eigen initiatief een vaststelling doen, vervolgens een rechtsvordering tot recuperatie instellen en nadien de nodige maatregelen nemen om de bedragen daadwerkelijk te kunnen innen?
1. Quels incitants et compensations sont prévus pour les organismes assureurs qui, de leur propre initiative, procèdent à une constatation, entament une action judiciaire en recouvrement et prennent ensuite les mesures nécessaires à la récupération effective des montants concernés?

1. Welke incentives en compensatieregeling is voorzien ten aanzien van de verzekeringsinstellingen in het geval deze op eigen initiatief een vaststelling verrichten, vervolgens een rechtsvordering tot recuperatie instellen en nadien de nodige maatregelen nemen om de bedragen daadwerkelijk te kunnen innen?
1. Quels encouragements et quel règlement compensatoire a-t-on prévus pour les organismes assureurs lorsqu'ils procèdent de leur propre initiative à un constat, entament ensuite une action en recouvrement et prennent les mesures nécessaires pour percevoir effectivement les montants?