Traduction de «vervolgens werd senator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens werd senator Thijs verzocht haar eigen ervaringen en haar visie op de werkzaamheden van de commissie van de Verenigde Naties mee te delen (vergadering van 31 mei 2006).
Mme Thijs, sénatrice, a ensuite été invitée à faire part de sa propre expérience et de sa vision des travaux de la Commission des Nations unies (réunion du 31 mai 2006).

Een eerste wetsvoorstel daaromtrent (stuk Senaat, nr. 3- 418/1) werd op 21 januari 2004 door senator Defraigne ingediend en vervolgens overgezonden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Une première proposition de loi a été déposée à ce sujet (do c. Sénat, nº 3-418/1) le 21 janvier 2004 par la sénatrice Defraigne et a ensuite été envoyée à la commission des Affaires sociales.

Vervolgens wenst de senator te weten welk gevolg werd gegeven aan een verzoek om een specifiek document te maken over vrouwen en reclame.
Ensuite, la sénatrice aimerait savoir quelle suite a été réservée à une demande de réalisation d'un document spécifique sur les femmes et la publicité.

De amendementen van de senatoren Moureaux en Bouarfa om het opschrift, de considerans en het dispositief geheel te vervangen door hun tekstvoorstel werd door de commissie aanvaard. Vervolgens werden daarop enkele amendementen van de oorspronkelijke indiener, de heer Roelants du Vivier, en van senator Delpérée aanvaard.
Elle a été adoptée le 17 janvier, les amendements des sénateurs Moureaux et Bouarfa visant à modifier l'intitulé, les considérants et le dispositif ayant été acceptés, de même que quelques amendements de MM. Roelants du Vivier et Delpérée.