Vertaling van "vervolgingsbeleid terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke richtlijn over het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen
Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites

vervolgingsbeleid
politique de répression

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het vervolgingsbeleid terzake werd vastgelegd in een omzendbrief van het College van Procureurs-generaal van 18 juni 2009.
3. La politique des poursuites à ce sujet a été établie dans une circulaire du Collège des Procureurs généraux du 18 juin 2009.

Deze analisten zullen onder meer een eenvormige procedure voor de verzameling van gegevens inzake mensenhandel uitwerken zodat de evaluatie en de oriëntering van het vervolgingsbeleid terzake optimaal zal kunnen gebeuren.
Ces analystes élaboreront notamment une procédure uniforme de collecte de données relatives à la traite des êtres humains, de sorte que l'on puisse optimaliser l'évaluation et l'orientation de la politique de poursuite en la matière.

De plaatsing van deze artikelen onder de huidige titel doet niets af aan het inhoudelijke van deze strafbepalingen, die zeer verregaand zijn, ook op vergelijkend Europees niveau, en aan het vervolgingsbeleid terzake.
L'inscription de ces articles sous le titre actuel n'enlève rien au contenu desdites dispositions pénales, lesquelles vont très loin, y compris d'un point de vue comparatif européen, ni à la politique de poursuites en la matière.

Het komt derhalve het openbaar ministerie toe terzake de prioriteiten voor een coherent vervolgingsbeleid te bepalen.
Dès lors, il reviendra au ministère public d'élaborer les priorités d'une politique criminelle cohérente en la matière.

Het vervolgingsbeleid van de Parketten terzake behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie (Vraag nr. 396 van 8 oktober 2004).
La politique de poursuite menée par les Parquets en la matière relève de la compétence de ma collègue, la ministre de la Justice (Question n° 396 du 8 octobre 2004).