Traduction de «vervolledigd werd bevestigt » (Néerlandais → Français) :

Ten laatste de 30 dag volgend op de dag waarop de aanvraag tot inschrijving geldig werd gedaan of waarop het dossier vervolledigd werd, bevestigt de FOD Financiën de inschrijving per brief of per elektronische post aan de aanvrager.
Au plus tard le 30 jour suivant le jour où la demande d'inscription a été valablement faite ou suivant le jour où le dossier a été complété, le SPF Finances confirme l'inscription par lettre ou courrier électronique adressé au demandeur.

« Ten laatste de 15de werkdag volgend op de werkdag waarop de aanvraagtot inschrijving werd gedaan of waarop het dossier vervolledigd werd, bevestigt deFOD Financiën de inschrijving per brief aan de aanvrager».
L'article 4 précise, quant à lui, en son dernier alinéa, " Au plus tard le 15ème jour ouvrable suivant le jour où la demanded'inscription a été faite ou le jour ouvrable où le dossier a été complété, le SPFFinances confirme l'inscription adressée au demandeur" .

Ten laatste de 15de werkdag volgend op de werkdag waarop de aanvraag tot inschrijving werd gedaan of waarop het dossier vervolledigd werd, bevestigt de FOD Financiën de inschrijving per brief aan de aanvrager.
Au plus tard le 15ème jour ouvrable suivant le jour ouvrable où la demande d'inscription a été faite ou le jour ouvrable où le dossier a été complété, le SPF Finances confirme l'inscription par lettre adressée au demandeur.