Traduction de «vervorming of lekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lekken-methode | methode gebaseerd op het lekken
méthode basée sur les fuites

vervorming door transiënte stoorsignalen | vervorming door transiënten | vervorming door voorbijgaande verschijnselen
distorsion aux transitoires

accidentele distorsie | onregelmatige vervorming | toevallige vervorming
distorsion accidentelle | distorsion fortuite | distorsion irrégulière

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderdelen mogen geen tekenen van permanente vervorming of zichtbare lekken vertonen.
Les composants ne doivent pas présenter de signes de déformation permanente ou de fuites visibles.

Na de test mag de binnentank geen tekenen van zichtbare permanente vervorming of zichtbare lekken vertonen.
Après l’épreuve, le réservoir intérieur ne doit pas présenter de signes visibles de déformation permanente ou de fuites visibles.

Na de test mag de tank geen zichtbare permanente vervorming of zichtbare lekken vertonen.
Après l’épreuve, le réservoir ne doit pas présenter de signes de déformation permanente visible ou de fuites visibles.

De onderdelen van een waterstofsysteem mogen geen zichtbare lekken, vervorming, breuken of barsten vertonen wanneer de druk tot een bepaald niveau wordt verhoogd.
Un composant hydrogène ne peut présenter aucun signe visible de fuite, de déformation, de rupture ou de fissure lorsque la pression est augmentée jusqu’à une valeur spécifiée.

De brandstoftank die tot 50 % van de nominale inhoud met water met een temperatuur van 293 K ± 2 K is gevuld, mag geen permanente vervorming of lekken vertonen na gedurende één uur bij een omgevingstemperatuur van 343 K ± 2 K te zijn opgeslagen. Na de proef moet de tank nog steeds volledig geschikt voor gebruik zijn.
Le réservoir à carburant, rempli à 50 % de sa capacité nominale avec de l'eau à 293 K ± 2 K, ne doit pas montrer de déformation permanente ou de fuites après avoir été entreposé pendant 1 heure à une température ambiante de 343 K ± 2 K. Après l'essai, le réservoir doit toujours être pleinement apte à l'emploi.