Traduction de «vervroegde-uittredingsregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervroegde-uittredingsregeling
dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite

vervroegd pensioen | vervroegde pensionering | vervroegde uittreding | vervroegde-uittredingsregeling | vervroegd-pensioenregeling
préretraite | retraite anticipée

aan de vervroegde uittredingsregeling gelijkwaardige steunmaatregelen | AEJA [Abbr.]
aide équivalente à la retraite anticipée

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

vervroegde terugbetaling
remboursement anticipé

vervroegd pensioen
pension anticipée

vervroegde uittreding
préretraite

vervroegde verkiezing
élection anticipée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbetalingen in het kader van de vervroegde uittredingsregeling gebeuren via het eigen pensioenfonds van Belgacom en zijn bijgevolg integraal onderworpen aan de controleprocedures voor het fonds, meer bepaald het toezicht door de Controledienst voor de verzekeringen en de controle door de regeringscommissaris.
Les paiements dans le cadre du régime des départs anticipés s'effectuent via le propre fonds de pension de Belgacom et sont, par conséquent, intégralement soumis aux procédures de contrôle pour le fonds, notamment le contrôle par l'Office de contrôle des assurances et le contrôle par le commissaire du gouvernement.

5. Ambtenaren die gebruik maken van deze vervroegde uittredingsregeling of die met pensioen gaan worden vervangen ten belope van de vrijgekomen personeelskredieten en in functie van de in het personeelsplan vooropgesteld aantal aanwervingen.
5. Les fonctionnaires qui se sont servis de cette mise en retraite anticipée ou qui ont pris leur pension seront remplacés en fonction des crédits de personnel libérés et le nombre de recrutements présupposés dans le plan de personnel.

2. herinnert eraan dat naast de strengheid die is toegepast met betrekking tot de huishoudelijke uitgaven, volledig is voldaan aan de door het Parlement gestelde voorwaarden, met name het besluit om de uitbreiding te financieren door middel van vervroegde financiering (front-loading ), om de vervroegde-uittredingsregeling uit te breiden tot het Parlement, ook voor het personeel van de fracties, om het toepassingsbereik van de reserve voor noodhulp voor civiel crisisbeheer te vergroten en om een proces op gang te brengen om het Parlement in de toekomst op passende wijze te betrekken bij het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB);
2. rappelle que, outre la rigueur appliquée aux dépenses administratives, les conditions fixées par le Parlement ont été pleinement respectées, notamment la décision de financer les besoins liés à l'élargissement par préfinancement, d'étendre le régime de retraite anticipée au Parlement, y compris au personnel des groupes politiques, d'élargir les possibilités de recours à la réserve d'urgence à la gestion des crises civiles et d'engager un processus devant permettre d'associer le Parlement à la PESC de manière appropriée à l'avenir;

10. spreekt zijn volledige steun uit voor een budgettair neutrale vervroegde-uittredingsregeling voor de ambtenaren van alle instellingen, met inbegrip van het tijdelijke personeel van de fracties in het Europees Parlement; dringt erop aan dat deze maatregel wordt uitgevoerd in het kader van de begrotingsprocedure 2003;
10. se déclare favorable sans réserve à un régime de retraite anticipée, neutre sur le plan budgétaire, pour les fonctionnaires de toutes les institutions, y compris le personnel temporaire des groupes politiques du Parlement européen; insiste pour que cette mesure soit mise en œuvre dans le cadre de la procédure budgétaire de l'exercice 2003;

4° de perioden van afwezigheid die het gevolg zijn van de halftijdse vervroegde uittredingsregeling en van de regeling der vierdagenweek die zijn ingevoerd bij de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector;
4° les périodes d'absence résultant du régime de départ anticipé à mi-temps et du régime de la semaine de 4 jours institués par la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public;

De recente hervorming van de vervroegde-uittredingsregeling is bijzonder welkom.
Il se réjouit en particulier de la réforme récente du régime de retraite anticipée.

Beheer van de vervroegde uittredingsregeling en van de steun voor demonstratieprojecten, voor biologische productiemethodes en voor de geïntegreerde productiemethode voor pitfruit.
Gestion du régime communautaire d'aide à la préretraite et d'aide aux projets de démonstration, aux méthodes de production biologiques et à la méthode de production intégrée pour fruits à pépins.

3° Aanpassing vervroegde uittredingsregeling Om rekening te houden met de moeilijke toestand in sommige landbouwsectoren, onderzoeken mijn diensten de mogelijkheid om de steunregeling inzake vervroegde uittreding in de landbouwsector uit te breiden naar de hele tuinbouwsector en naar de sectoren hop en tabak.
3° Adaptation régime préretraite Pour tenir compte de la situation difficile de certains secteurs agricoles, mes services examinent la possibilité d'étendre le régime d'aide à la préretraite en agriculture à tout le secteur horticole et aux secteurs du houblon et du tabac.