Traduction de «vervuiler volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

elektromagnetische vervuiling
pollution électromagnétique

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

incidentele vervuiling | toevallige vervuiling
pollution accidentelle

vervuiling meten | vervuiling onderzoeken
mesurer une pollution

binnenlandse vervuiling | huishoudelijke vervuiling
pollution domestique

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvullende uitvoeringswerkzaamheden door de gemeenten zijn nog vereist voordat het project volledig vrucht afwerpt. De omvang van de vervuiling die voorheen op de rivier werd geloosd is echter reeds verminderd.
Le projet doit encore faire l'objet de travaux complémentaires relevant des communes avant d'être pleinement opérationnel, mais le taux de polluants déversés auparavant dans la rivière a déjà diminué.

Het Protocol is een onderdeel van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van Verontreiniging door Schepen uit 1973, dat werd onderhandeld in het kader van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en tot doel heeft elke opzettelijke vervuiling van het mariene leefmilieu door schepen volledig uit te bannen.
Le Protocole constitue un élément de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, qui a été négociée dans le cadre de l'Organisation maritime internationale (OMI) et qui vise à prévenir complètement toute pollution volontaire du milieu marin par des navires.

Op grond van het beginsel « de vervuiler betaalt » wil dit protocol een volledige regeling invoeren inzake wettelijke aansprakelijkheid en passende vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende waterlopen (art. 1).
Partant du principe général « pollueur = payeur », l'objectif de ce protocole est de prévoir un régime complet de responsabilité civile et d'indemnisation adéquate et rapide en cas de dommages causés par les effets transfrontières des accidents industriels sur les eaux transfrontières (art. 1).

De activering van het Fonds Leefmilieu zou een veruitwendiging betekenen van het principe “vervuiler betaalt”, maar is geen voorwaarde voor een volledige en correcte omzetting van richtlijn 2004/35.
L’activation du Fonds Environnement constituerait une extériorisation du principe «pollueur-payeur” mais ne constitue pas une condition pour une transposition complète et correcte de la directive 2004/35.

Het beginsel dat de vervuiler betaalt, vereist dat de kosten van milieuvervuiling en preventie worden gedragen door de veroorzakers van vervuiling en dat de heffingsregelingen de volledige kosten, met inbegrip van investeringskosten, omvatten van milieudiensten, de milieukosten van vervuiling, de preventieve maatregelen die zijn genomen en de kosten in verband met de schaarste van de gebruikte hulpbronnen.
Le principe du pollueur-payeur impose que les coûts environnementaux de la pollution et de la prévention soient à la charge des responsables de la pollution et que les régimes de redevances reflètent la totalité des coûts des services environnementaux, y compris les coûts d'investissement, les coûts environnementaux de la pollution et des mesures de prévention mises en œuvre ainsi que les coûts liés à la rareté des ressources utilisées.

het voorzorgsbeginsel toepassen, d.w.z. niet nalaten te handelen omdat het oorzakelijk verband tussen bepaalde stoffen en vervuiling nog niet volledig wetenschappelijk is vastgesteld.
d’appliquer le principe de précaution, c’est-à-dire d’agir, même si la science n’a pas encore pleinement démontré l’existence d’un lien de causalité entre les substances concernées et la pollution.

Milieu: het beginsel dat "de vervuiler betaalt" is opgenomen in het Verdrag en de verdragsluitende partijen bevorderen een prijsvorming die marktgericht is en waarin de milieukosten en -voordelen volledig weerspiegeld worden.
Environnement: le principe du "pollueur-payeur" est incorporé dans le traité, lequel favorise une formation des prix axée sur le marché, qui reflète pleinement les coûts et avantages environnementaux.

Wat de vergoeding van de schade door vervuiling betreft, is België reeds lang voorstander van een systeem van volledige schadeloosstelling en van onbeperkte verantwoordelijkheid.
Quant à la question de l'indemnisation des dommages dus à la pollution, depuis longtemps la Belgique s'est montrée favorable à un système de réparation complète, ainsi qu'à l'instauration d'une responsabilité illimitée.