Traduction de «vervult een ombudsfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

ombudsfunctie
fonction de médiation

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorgestelde nieuwe lid van dit artikel, de woorden « en vervult een ombudsfunctie » schrappen.
Supprimer les mots « et remplit une fonction de médiation, » dans le nouvel alinéa proposé à cet article.

« De commissie ontvangt klachten en vervult een ombudsfunctie op de wijze zoals door de Koning bepaalt».
« La commission reçoit les plaintes et remplit une fonction de médiation, selon les modalités déterminées par le Roi».

« In het voorgestelde nieuwe lid van dit artikel, de woorden « en vervult een ombudsfunctie » schrappen.
« Supprimer les mots « et remplit une fonction de médiation, » dans le nouvel alinéa proposé à cet article.

« De commissie ontvangt klachten en vervult een ombudsfunctie op door de Koning bepaalde wijze».
« La commission reçoit les plaintes et remplit une fonction de médiation, selon les modalités déterminées par le Roi».