Traduction de «vervult minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekenhuis dat een stageverlenende functie vervult
institution de stage

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 28. Een private uitbetalingsactor vervult minstens de volgende opdrachten:
Art. 28. Un acteur de paiement privé remplit au moins les missions suivantes :

Deze dienst vervult minstens volgende taken:
Ce service remplit au moins les tâches suivantes :

Art. 34. Voor elke groepering van natuurlijke personen, vervult minstens de helft van de landbouwers waaruit de groepering bestaat de voorwaarden van artikel 33, eerste lid, 1° tot 4° , en zijn, met uitsluiting van de gebouwen en de grond, minstens vijftig procent van het kapitaal van het bedrijf en minstens vijftig procent van de investering waarvoor steun wordt aangevraagd, in hun handen.
Art. 34. Pour tout groupement de personnes physiques, au moins la moitié des agriculteurs composant ce groupement répondent aux conditions de l'article 33, alinéa 1 , 1° à 4° , et sont propriétaires d'au moins cinquante pour-cent du capital de l'exploitation, à l'exclusion des bâtiments et des terres, et d'au moins cinquante pour-cent de l'investissement pour lequel l'aide est sollicitée.

Gelet op het belang van de locatie die minstens een habitat van communaurair belang omvat, het elzen-essenbos, en die een centrale rol vervult in het ecologische netwerk van deze streek;
Considérant l'intérêt du site qui présente au moins un habitat d'intérêt communautaire, l'aulnaie-frênaie, et qui joue un rôle essentiel dans le maillage écologique de cette région;

Art. 29. Het Agentschap vervult minstens de volgende taken:
Art. 29. L'Agence remplit au moins les tâches suivantes :

In stations zonder stationschef is er, naast de onderchef, minstens een deskundige-controleur A die de voorwaarden bepaald in punt 2.1. van bijlage 2 vervult.
Dans les stations sans chef de station, outre le sous-chef il y a au moins un inspecteur expert A qui satisfait aux exigences prévues au point 2.a de l'annexe 2.

2° aan iedere rechtspersoon die onder haar personeel of medewerkers minstens één natuurlijke persoon telt die de voorwaarden, verwoord onder 1°, vervult en die met laatstgenoemde persoon per overeenkomst verbonden is; de naam van de natuurlijke persoon wordt op alle stukken in de hoedanigheid van gemandateerd persoon vermeld; de rechtspersoon heeft als maatschappelijk doel aangelegenheden inzake ruimtelijke ordening of stedenbouw.
2° à toute personne morale qui compte parmi son personnel ou ses collaborateurs au moins une personne physique remplissant les conditions énoncées au 1° et liée avec elle par une convention; le nom de la personne physique figure sur tous les documents produits en tant que mandataire; la personne morale a dans son objet social les matières relatives à l'aménagement du territoire ou à l'urbanisme.

Deze dienst vervult minstens volgende taken :
Ce service remplit au moins les tâches suivantes :

Het ondersteuningscentrum vervult minstens de volgende opdrachten :
Le centre de soutien remplit au moins les tâches suivantes :

« 3° de vereniging vervult minstens één van de opdrachten bedoeld in de §§ 1 en 2 van artikel 18°;
« 3° l'association poursuit au moins une des missions décrites aux paragraphes 1° et 2° à l'article 18 »;