Vertaling van "verwacht zal oplopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

een straf oplopen
encourir une peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een verslag van september 2002 van het Planbureau over de sociale zekerheid van de zelfstandigen op middellange en lange termijn, wordt een tekort verwacht voor 2003 van 21 miljoen euro, dat in 2007 zal oplopen tot 79 miljoen euro.
Dans un rapport de septembre 2002 du Bureau du plan sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants à moyen et long termes, un déficit de 21 millions d'euros est prévu pour 2003, qui grimperait jusqu'à 79 millions d'euros en 2007.

Men verwacht dat in 2010 dit aantal zal oplopen tot 175 000.
Selon les prévisions, ce chiffre atteindra la barre des 175 000 à l'horizon 2010.

Meer dan 122 000 bedrijven zullen naar verwachting in de EU beginnen met de verkoop aan consumenten in andere lidstaten en het totale aantal consumenten dat online in andere lidstaten aankopen doet, zou kunnen oplopen tot 70 miljoen.
Plus de 122 000 entreprises établies dans l’UE devraient commencer à vendre leurs produits à des consommateurs d’autres États membres et le nombre total de consommateurs faisant des achats en ligne dans d'autres pays de l'Union pourrait atteindre 70 millions.

Volgens het Finse stabiliteitsprogramma zal de bruto overheidsschuld eind 2015 naar verwachting 61,0 % van het bbp bedragen en in 2016 verder oplopen.
Selon le programme de stabilité de la Finlande, la dette publique brute devrait atteindre 61,0 % du PIB d’ici à la fin de 2015 et se creuser encore en 2016.

Het graanverbruik zal vermoedelijk geen belangrijke veranderingen ondergaan. De tamelijk zwakke wereldmarkt en de verwachte overproductie in 1998 in aanmerking genomen, bestaat er een serieuze kans dat de interventievoorraden bij ongewijzigd beleid weer oplopen tot een hoog niveau; in juni 2000 zouden zij dan naar schatting bijna 30 miljoen ton bedragen.
Aucun changement spectaculaire n'étant envisagé au niveau de la consommation des céréales et avec un marché mondial qui reste relativement peu actif et des perspectives d'excédents à compter de la récolte 1998, il existe un risque sérieux que les stocks d'intervention atteignent un niveau élevé estimé à près de 30 millions de tonnes d'ici juin 2000.

Achter het gemiddelde voor 1996 gaat een versnelling schuil: de groei zal naar verwachting in het begin van het jaar matig zijn (ongeveer 2% op jaarbasis) en geleidelijk oplopen tot 3% op jaarbasis aan het einde van het jaar.
Le chiffre moyen de 1996 cache une accélération : la croissance devrait être modérée en début d'année (environ 2% en rythme actuel) et atteindre progressivement 3% en rythme annuel en fin d'année.

Het algemene financieringstekort van de overheid in de Gemeenschap als geheel zal naar verwachting oplopen tot een bedrag dat neerkomt op 6 1/4% van het BBP in 1993, tegen 5,1 % in 1992.
Le besoin de financement des administrations publiques de l'ensemble de la Communauté devrait augmenter, passant de 5,1 % en 1992 à 6 1/4 % du PIB en 1993.

Dat verlies kan zo hoog oplopen dat men verwacht dat de sector de financiering niet kan dragen. Hij zal dan drastisch moeten besparen of door de Staat worden gefinancierd.
Cette perte serait d'une telle importance que l'on s'attend à ce que le secteur ne puisse pas en assumer le financement et qu'il faille donc recourir soit à des mesures d'économies drastiques soit à un financement important par l'État.