Traduction de «verwachte nieuwe arbeidsplaatsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bron van nieuwe arbeidsplaatsen | bron van werkgelegenheid | nieuwe bron van werkgelegenheid
gisement d'emplois | réservoir d'emplois

mogelijkheden voor nieuwe arbeidsplaatsen
gisement d'emploi | gisement d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar verwachting bieden de zakelijke dienstverlening (zoals informatietechnologie, verzekeringen of adviesdiensten), de gezondheidszorg en maatschappelijk werk, de distributiesector, persoonlijke dienstverlening, hotels en catering en – in mindere mate – het onderwijs tot 2015 de beste vooruitzichten op nieuwe arbeidsplaatsen (figuur 1).
Les meilleures perspectives de création d'emplois jusqu'en 2015 résident dans les services aux entreprises (notamment l'informatique, les assurances ou la consultance), les soins de santé et l'action sociale, la distribution, les services aux personnes, l'hôtellerie et la restauration et, dans une moindre mesure, l'enseignement (voir le graphique 1).

- (RO) De Europese burger verwacht dat de Europese instellingen zich in 2011 concentreren op het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen en een sociaal Europa.
– (RO) Monsieur le Président, les citoyens d’Europe attendent des institutions européennes en 2011 qu’elles concentrent leurs efforts sur la création de nouveaux emplois et sur l’Europe sociale.

Als we kijken naar de huidige realiteit, dan zien we dat er gemiddeld sprake is van slechts 1,5 procent economische groei en dat er slechts een kwart van de verwachte nieuwe arbeidsplaatsen is gecreëerd - en daarbij gaat het ook nog eens om slecht betaalde arbeidsplaatsen. Dat is het feitelijke probleem.
Considérons la réalité d’aujourd’hui: notre croissance économique est de 1,5 % en moyenne et nous n’avons créé qu’environ un quart des nouveaux emplois espérés - des emplois très mal payés, de surcroît. Voilà le problème fondamental.

In 2007 werden in de EU 3,6 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd en naar verwachting zullen in de periode 2008-2009 4,5 miljoen arbeidsplaatsen worden gecreëerd.
En 2007, 3,6 millions d'emplois ont été créés dans l'UE et 4,5 millions d'emplois devraient être créés sur la période 2008-2009.

U motiveert het besluit met de verwachting dat er een nieuwe markt zal ontstaan, die mogelijk nieuwe arbeidsplaatsen zal genereren.
Dans votre explication de la décision, vous avez mentionné qu’un nouveau marché s’ouvrirait et que cela permettrait également la création de nouveaux emplois.

(78) Verder wordt verwacht dat dit project zal bijdragen tot het scheppen van 30 nieuwe arbeidsplaatsen bij een in Polen gevestigde klant van Hamburger AG die golfbasispapierproducten vervaardigt.
(78) Par ailleurs, le projet en cause devrait contribuer à la création de 30 emplois par un client de Hamburger AG en Pologne qui fabrique du papier pour carton ondulé.

12. dringt aan op een spoedige realisering van een "Europese onderzoeksruimte", die niet alleen gemeenschappelijke onderzoekprogramma’s en de oprichting van nieuwe technologisch-geavanceerde bedrijven moet bevorderen, maar ook maatregelen moet omvatten om het MKB hierbij te betrekken; spreekt de verwachting uit dat op de Raadszitting in juni het groene licht zal worden gegeven voor het Handvest voor kleine ondernemingen, als erkenning voor het feit dat kleine ondernemingen zulk een essentiële rol spelen bij de schepping van nieuwe arbeidsplaatsen in Europa;
12. demande qu'un "espace européen de la recherche" soit rapidement mis en place afin de faciliter non seulement les programmes communs de recherche et le démarrage des entreprises à haute technologie mais aussi la participation des PME; espère que la Charte des petites entreprises sera approuvée en juin pour reconnaître la contribution essentielle apportée par les petites entreprises à la création d'emplois en Europe;

In het omvangrijkste doelstelling 2-programma, dat voor Stiermarken bestemd is, worden in het kader van de goedgekeurde projecten naar verwachting 2.338 nieuwe arbeidsplaatsen geschapen en blijven 21.551 banen behouden.
Le plus grand programme objectif 2 - Styrie - devrait créer 2 338 emplois et en sauver 21 551 sur la base des projets approuvés.