Vertaling van "verwachting in juli " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
carte d'isohypses prévue

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
heure d'autorisation d'approche estimée

verwachter
appelé

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

verwachte aankomsttijd
heure d'arrivée prévue

verwachte naderingstijd
heure d'approche prévue

60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid
60-80% du débit de pointe prévu

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

verwachte respiratoire peakflowsnelheid
débit de pointe attendu

verwachte ijsafzettingsomstandigheden
conditions givrantes prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wetsontwerp zal naar verwachting in juli 2016 in het Huis van Afgevaardigden worden besproken.
Le projet de loi devrait être examiné à la Chambre des représentants en juillet 2016.

Een tussentijds rapport wordt verwacht eind juli 2011.
Un rapport intermédiaire est prévu d’ici fin juillet 2011.

Het tussentijds verslag werd volgens de geachte minister verwacht tegen juli 2007.
Selon le ministre, le rapport intermédiaire était attendu pour juillet 2007.

Het Nederlandse Centraal Planbureau beveelt in haar risicorapportage van 6 juli 2016 aan om de maximale boetes in lijn te brengen met de verwachte winsten van de verboden gedraging.
Dans son rapport du 6 juillet 2016 sur les risques informatiques, le Nederlandse Centraal Planbureau recommande d'aligner les amendes maximales sur les bénéfices escomptés des comportements illicites.

U stelt het volgende in uw antwoord: "bpost is net zoals de andere autonome overheidsbedrijven onderworpen aan de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 en ik verwacht dat zij dit ook naleven.
Dans votre réponse, vous précisez : "Bpost, comme les autres entreprises publiques autonomes, est soumise aux dispositions des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 et j'attends de bpost que les dispositions de ces lois soient respectées.

Het eindverslag wordt voor midden juli verwacht.
Le rapport final est attendu pour la mi-juillet..

We kunnen deze procedure dus enkel afkeuren. c) België schaart zich aan de zijde van de Belgische pluimveeslachterijen en -bedrijven, onder meer door de zaak op te brengen op het EU handelscomité en de belangen van de sector te behartigen telkens dit dossier ter sprake komt op Europese fora. d) Volgens de laatste berichten zouden de bevindingen en conclusies in de loop van juli kunnen verwacht worden.
Nous ne pouvons donc approuver cette procédure. c) La Belgique se range du côté des abattoirs et entreprises de volaille belges, entre autre en présentant l'affaire devant le Comité "Commerce" de l'UE et en défendant leurs intérêts chaque fois que ce dossier est abordé aux forums européens. d) D'après les dernières informations, on pourrait s'attendre à des résultats et conclusions dans le courant du mois de juillet.

Bij het RIZIV, geldt een zomerwerktijdregeling van 1 juli tot 31 augustus : aankomstuur 7.15 uur in plaats van 7.30 uur en vertrekuur 15.15 uur in plaats van 16 uur en wanneer het KMI 30º verwacht, wordt de werktijd verminderd met 1/2 uur en met 1 uur wanneer 34º wordt verwacht.
À l'INAMI, un horaire d'été est en vigueur du 1 juillet au 31 août : heure d'arrivée 7h15 au lieu de 7h30 et heure de départ dès 15h15 au lieu de 16h et si l'IRM prévoit 30º, le temps de travail est diminué de 1/2h et d'1h si les prévisions sont de 34º.

Die resultaten worden verwacht in juli 2004.
Ces résultats sont attendus pour juillet 2004.

Het tussentijdse verslag werd volgens de voorganger van de minister verwacht tegen juli 2007.
Selon le prédécesseur du ministre, le rapport intermédiaire était attendu pour juillet 2007.