Vertaling van "verwante onderwerpen betreft " (Nederlands → Frans) :

2. wijst erop dat, naast de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten, de harmonisering van de wetgeving in heel Europa van groot nut kan zijn in gevallen waarin de belangen van Europese burgers bedreigd worden, zoals in het kader van de strijd tegen gevaarlijke of mogelijkerwijs gevaarlijke namaakproducten of de strijd tegen de illegale verhandeling van vuurwapens; benadrukt dat het Europees Parlement bij de harmonisering moet worden betrokken en dat deze harmonisering moet gebeuren na een grondige beoordeling van de bestaande nationale regelgevingen; merkt op dat de harmonisering van wetgeving en van het toepassingsgebied van respectievelijk het burgerlijk recht en het strafrecht voor wat verscheidene verwante onderwerpen betreft, een wezenlijk deel is gaan uitmaken van gesprekken in het kader van internationale handelsonderhandelingen, en dat douanehandhavingsmaatregelen eveneens een aantal juridische vragen doen rijzen;
2. constate que, lorsque les intérêts des personnes à l'échelle de l'Europe sont en jeu, par exemple sur des questions telles que la lutte contre les marchandises de contrefaçon dangereuses ou potentiellement dangereuses et le trafic illégal d'armes à feu, le processus d'harmonisation des législations au niveau européen peut avoir des conséquences positives, parallèlement aux échanges de bonnes pratiques entre les États membres; souligne que le Parlement européen doit être associé à ce processus, qui doit s'effectuer après un examen attentif des législations nationales en vigueur; observe que l'harmonisation des législations et des champs d'application respectifs du droit civil et du droit pénal sur certains sujets connexes fait désormais partie intégrante des discussions lors des négociations d'accords de commerce international, et que les mesures de lutte contre la fraude soulèvent également un certain nombre de problèmes juridiques;

1. Ter gelegenheid van de informele Ecofin van Verona werd op informele wijze van gedachten gewisseld over een aantal onderwerpen, die verwant zijn aan de problematiek van de Economische en Monetaire Unie, waaronder de wisselkoersverhoudingen binnen de Europese Unie in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie. 2. Wat de grond van de zaak betreft, hecht België, onder andere zoals Duitsland en Frankrijk, bijzonder veel belang aan de goede werking van de eenheidsmarkt in de derde fase.
1. La réunion de l'Ecofin informel de Vérone a été l'occasion d'un échange de vue à caractère informel sur un ensemble de sujets liés à la problématique de l'Union économique et monétaire, parmi lesquels les relations de change au sein de l'Union européenne dans la phase 3 de l'Union économique et monétaire. 2. Quant au fond, la Belgique attache, notamment comme l'Allemagne et la France, une importance particulière au bon fonctionnement du marché unique en phase 3.