Vertaling van "verwarmingselement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwarmingselement voor warmtepakking
élément chauffant pour compresse chaude

verwarmingselement
élément de chauffage

kwarts-verwarmingselement
dispositif de chauffage à quartz

drager van verwarmingselement
porte-résistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer het apparaat is uitgerust met een verwarmingselement tegen condensvorming dat door de eindgebruiker kan worden in- en uitgeschakeld, wordt dit ingeschakeld en, wanneer instelbaar, op maximaal vermogen gezet.
si des dispositifs de chauffage anticondensation peuvent être activés et désactivés par l’utilisateur final, ils doivent être activés et, dans le cas de dispositifs réglables, placés en position de chauffage maximale.

Thermistoren - Direct verwarmde niet-lineaire weerstanden met positieve temperatuurcoëfficiënt - Deel 1-2 : Raamspecificatie - Toepassing als verwarmingselement - Kwaliteitsbeoordelingsniveau EZ (2e uitgave)
Thermistances à basculement à coefficient de température positif à chauffage direct - Partie 1-2 : Spécification particulière cadre - Application des éléments chauffants - Niveau d'assurance EZ (2 édition)

Deze kunnen zijn uitgerust met een doorstroomsysteem met gering debiet waardoor een circulatie van niet-verontreinigd (bv. chloorvrij) water tot stand wordt gebracht, een verwarmingselement om een geschikte temperatuur te handhaven en een persluchttoevoer met luchtsteentjes voor de beluchting.
Ceux-ci peuvent être équipés d'un système de circulation d'eau léger alimenté en eau non contaminée (par exemple sans chlore), d'un dispositif de chauffage permettant de maintenir la température à un niveau convenable, et d'un apport d'air comprimé et d'un bulleur pour l'aération.

1° hetzij, een voldoende krachtig verwarmingselement dat deel uitmaakt van een gemeenschappelijke of eigen installatie voor centrale verwarming;
1° soit, d'un corps de chauffe de puissance suffisante appartenant à une installation commune ou privative de chauffage central;

4.10. De camera zal bij voorkeur voorzien zijn van een geïntegreerd verwarmingselement.
4.10. La caméra sera, de préférence, équipée d'un système de chauffage intégré.

Thermistoren - Direct verwarmde niet-lineaire weerstanden met positieve temperatuurcoëfficiënt - Deel 1-2 : Raamspecificatie - Toepassing als verwarmingselement - Kwaliteitsbeoordelingsniveau EZ (1e uitgave)
Thermistances à basculement à coefficient de température positif à chauffage direct - Partie 1-2 : Spécification particulière cadre - Application des éléments chauffants - Niveau d'assurance EZ (1e édition)

3.1.3.4. een verwarmingselement (TC) voor de voorverwarming van de warmtewisselaar vóór de proef, waarmee tevens de temperatuur tijdens de proef tot op 6 K nauwkeurig op de voorgeschreven waarde wordt gehouden;
3.1.3.4. un dispositif de régulation de température (TC) utilisé pour préchauffer l'échangeur de chaleur avant l'essai et pour maintenir sa température pendant l'essai à ± 6 K de la température prévue;

De levering met aanhechting van die afzonderlijke toestellen in de verschillende lokalen van een gebouw is dan ook niet bedoeld in rubriek XXXI, § 3, 3°, a, van tabel A, van de bijlage bij het genoemde koninklijk besluit nr. 20, tenzij elk van die toestellen ook uitgerust is met een verwarmingselement derwijze dat het geheel kan dienen voor de verwarming van de totaliteit of de quasi-totaliteit van het gebouw.
La livraison avec fixation de ces appareils individuels dans les différents locaux d'un bâtiment n'est donc pas visée à la rubrique XXXI, § 3, 3° , a du tableau A de l'annexe à l'arrêté royal précite no 20, à moins que chacun de ces appareils ne soit pourvu d'un élément de chauffage en manière telle que l'ensemble puisse servir pour le chauffage de la totalité ou de la quasi-totalité du bâtiment.

Kamerkoelers van het type split-systeem zijn soms uitgerust met een verwarmingselement zodat ze niet alleen een koelfunctie hebben tijdens de zomermaanden, maar ook kunnen gebruikt worden buiten dit seizoen als al dan niet bijkomende verwarming (multifunctionele installaties van het type split-systeem).
Les systèmes de réfrigération de type split-système sont parfois pourvus d'un élément de chauffage, de sorte qu'ils n'ont pas seulement une fonction de réfrigération pendant les mois d'été mais qu'ils peuvent également être utilisés en dehors de cette saison comme chauffage, d'appoint ou non (installations multi-fonctionnelles de type split-système).