Vertaling van "verwateren en verklaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd
le juge se déclare d'office incompétent

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

de rechter van...verklaart zich onbevoegd
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. betreurt het dat de ECOFIN-Raad de globale richtsnoeren voor het economisch beleid met het oog op een evenwichtige overheidsbegroting heeft laten verwateren en verklaart in dit verband veruit de voorkeur te geven aan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie;
28. regrette que le Conseil ECOFIN ait édulcoré les grandes orientations des politiques économiques concernant l'engagement à maintenir l'équilibre des budgets publics et préfère de loin la proposition initiale de la Commission à ce sujet;

19. betreurt het dat de ECOFIN-Raad de globale richtsnoeren voor het economisch beleid met het oog op een evenwichtige overheidsbegroting heeft laten verwateren en verklaart in dit verband veruit de voorkeur te geven aan de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie;
19. regrette que le Conseil ECOFIN ait édulcoré les grandes orientations des politiques économiques concernant l'engagement à maintenir l'équilibre des budgets publics et préfère de loin la proposition initiale de la Commission à ce sujet;