Traduction de «verwelkomt de rapporteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband verwelkomt de rapporteur dat aan de uitreiking van de Melina Mercouriprijs bepaalde voorwaarden worden gekoppeld, zoals het volledig nakomen van de toezeggingen die tijdens de fase van de kandidatuurstelling op het gebied van financiering en de inhoud van het algehele culturele programma zijn gedaan.
À cet égard, l’idée de soumettre l’attribution du prix Melina Mercouri à diverses conditions, dont celle d’honorer pleinement les promesses faites en déposant sa candidature au sujet du budget et du contenu du programme culturel d’ensemble, est la bienvenue.

Wat betreft andere bepalingen met gevolgen voor de begroting verwelkomt de rapporteur de inspanningen van de Commissie ter vereenvoudiging van de procedures, met name de vereenvoudigde financiële opties door gebruik te maken van vaste bedragen en standaardschalen van eenheidskosten.
En ce qui concerne les autres dispositions ayant des implications budgétaires, votre rapporteur se félicite des efforts de simplification de la Commission, en particulier pour les options financières, grâce au recours à des montants forfaitaires et à des barèmes standard de coûts unitaires.

Wat betreft de door de Raad aangebrachte wijzigingen, verwelkomt de rapporteur met name de toegevoegde nauwkeurigheid met betrekking tot de switchover.
Concernant les modifications apportées par le Conseil, le rapporteur se félicite en particulier de la précision ajoutée sur le basculement.

Wat betreft de door de Raad aangebrachte wijzigingen, verwelkomt de rapporteur met name de toegevoegde precisering met betrekking tot de switchover.
S'agissant des modifications apportées par le Conseil, le rapporteur se félicite en particulier des précisions concernant le basculement.

Wat betreft de renovatie van bestaande infrastructuur verwelkomt de rapporteur het feit dat het Groenboek ingaat op energiebesparingscontracten (ESCO'S).
En ce qui concerne la rénovation des infrastructures existantes, le rapporteur prend note avec intérêt des contrats conclus avec les compagnies d’économies énergétiques (ESCO: Economy Service Companies) soulignés dans le Livre vert.

11. Tevens verwelkomt de Raad de door de Commissie voor de rechten van de mens tijdens haar 61e zitting aangenomen resolutie over Sudan, en spoort hij de regering van Sudan aan alle in die resolutie genoemde maatregelen uit te voeren, en met name volledig samen te werken met de aan te wijzen speciaal rapporteur.
11. Le Conseil salue également la résolution sur le Soudan adoptée par la Commission des Droits de l'Homme pendant sa 61ème session, et exhorte le Gouvernement du Soudan à mettre en œuvre toutes les mesures indiquées dans cette résolution, et en particulier à coopérer pleinement avec le Rapporteur Spécial qui sera désigné.