Traduction de «verwerft over group » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierin wordt meegedeeld dat Senior Living Group NV de uitsluitende controle verwerft over een aantal onderdelen van Senior Assist NV.
Il en ressort que Senior Living Group NV acquiert le contrôle exclusif de plusieurs actifs de Senior Assist NV.

Hierin wordt meegedeeld dat LB Group B.V. de uitsluitende controle verwerft over Leen Bakker Holding B.V..
Il en ressort que LB Group B.V. acquiert le contrôle exclusif de Leen Bakker Holding B.V..

Hierin wordt meegedeeld dat Sligro Food Group International B.V. de uitsluitende controle verwerft over Exquisite Food N.V.
Il en ressort que Sligro Food Group International B.V. acquiert le contrôle exclusif de Exquisite Food S.A.

Hierin wordt meegedeeld dat BESIX Group NV de uitsluitende controle verwerft over de Belgische activiteiten van Heijmans International BV (met uitzondering van de vastgoedactiviteiten).
Il en ressort que BESIX Group SA acquiert le contrôle exclusif des activités Belgique de Heijmans International BV (à l'exclusion des activités immobilières).

Hierin wordt meegedeeld dat Senior Living Group de uitsluitende controle verwerft over Foyer De Lork.
Il en ressort que Senior Living Group acquiert le contrôle exclusif de Foyer De Lork.

Hierin werd meegedeeld dat Cordeel Group NV alle aandelen en volledige zeggenschap verwerft over Imtech Belgium Holding NV, holdingvennootschap, en Imtech België NV, een technische dienstverlener gespecialiseerd in elektrotechniek, HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning) en sanitair, onderhoud en automatisering.
Il en ressort que Cordeel Group NV acquiert toutes les actions et le contrôle complet de Imtech Belgium Holding NV, société holding et Imtech België NV, un fournisseur de services techniques spécialisé dans le génie électrotechnique, HVAC (Chauffage, Ventilation et Climatisation) et sanitaire, maintenance et automatisation.

Hierin werd meegedeeld dat Besix Group SA de uitsluitende controle verwerft over Cobelba SA en Socogetra SA en, onrechtstreeks, over de filialen gecontroleerd door Socogetra SA.
Il ressort de cette notification que Besix Group SA acquiert le contrôle exclusif des sociétés Cobelba SA et Socogetra SA et, indirectement, des filiales contrôlées par Socogetra SA.

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Beaulieu Kunststoffen N.V. de controle verwerft over bepaalde dochterondernemingen van Ideal Group N.V. , Bercofin N.V. , Berry Floor Group N.V. et Beaulieu Kruishoutem N.V.
Il en ressort que l'entreprise Beaulieu Kunststoffen N.V. acquiert le contrôle de certaines filiales de Ideal Group N.V. , Bercofin N.V. , Berry Floor Group N.V. et Beaulieu Kruishoutem N.V.

Op woensdag 10 april 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd medegedeeld dat Eriks Group N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Firma Baudoin N.V. , Baudoin Gent N.V. , Baudoin Antwerpen N.V. , Baudoin Turnhout N.V. , Baudoin Genk N.V. , Baudoin Hainaut S.A., Baudoin Liège S.A., Mekanische Konstructie Baudoin N.V. , Werkhuizen Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Sittard B.V. , Industriële Toelevering Almelo B.V. en Baudoin Luxembourg S.A. door middel van een overeenkomst betreffende de verkoop van aandelen tussen Eriks N.V. , een dochteronderneming van Eriks Group N.V. , enerzijds, en Mevr. M. Baudoin, Mevr. N. Baudoin en Verbe Beteiligungsgesellschaft AG, anderzijds.
Le mercredi 10 avril 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Eriks Group N.V. acquiert le contrôle exclusif de Firma Baudoin N.V. , Baudoin Gent N.V. , Baudoin Antwerpen N.V. , Baudoin Turnhout N.V. , Baudoin Genk N.V. , Baudoin Hainaut S.A., Baudoin Liège S.A., Mekanische Konstructie Baudoin N.V. , Werkhuizen Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Baudoin N.V. , Industriële Toelevering Sittard B.V. , Industriële Toelevering Almelo B.V. et Baudoin Luxembourg S.A. par le biais d'un contrat relatif à l'achat des actions passé entre Eriks Group N.V. , d'une part, et Mme M. Baudoin, Mme N. Baudoin et Verbe Beteiligungsgesellschaft AG, d'autre part.

Op maandag 26 februari 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat ISS Servisystem NV de uitsluitende zeggenschap verwerft over Group 4 Maintenance NV door middel van een « Share Purchase Agreement » tussen ISS Servisystem NV en Group 4 Securitas Holding BV.
Le lundi 26 février 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que ISS Servisystem NV acquiert le contrôe exclusif de Group 4 Maintenance NV par le biais d'un " Share Purchase Agreement" entre ISS Servisystem NV et Group 4 Securitas Holding BV.