Traduction de «verwerkende industrie produceert thans jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

De Europese audiovisuele industrie produceert jaarlijks meer dan 1 100 films en telt ruim 1 miljoen werknemers.
L’industrie audiovisuelle européenne produit plus de 1 100 films par an et emploie plus d’un million de personnes.

Als gevolg van het feit dat het protocol in 2006 niet werd verlengd mocht slechts een klein aantal hengelvisserijvaartuigen periodiek in de Senegalese wateren op tonijn vissen, en het jaarlijks door de Spaanse en Franse verenigingen van scheepseigenaren ondertekende protocol bepaalt dat alle vangsten in Senegal moeten worden aangeland, teneinde de lokale verwerkende industrie en conservenfabrieken van vis te voorzien.
À la suite du non-renouvellement du protocole en 2006, seuls quelques canneurs ont été autorisés, de manière sporadique, à pêcher le thon dans les eaux sénégalaises, au titre d'un protocole conclu avec les associations d'armateurs de France et d'Espagne qui stipulait une obligation de débarquer l'ensemble des captures au Sénégal afin d'alimenter les usines de traitement et conserveries locales.

De Europese verwerkende industrie produceert thans jaarlijks voor een waarde van ongeveer 4000 miljard EUR aan goederen en diensten.
L'industrie manufacturière européenne produit aujourd'hui des biens et des services pour une valeur d'environ 4000 milliards d'euros par an.

De Europese verwerkende industrie produceert thans jaarlijks voor een waarde van ongeveer 4.000 miljard euro aan goederen en diensten.
L'industrie manufacturière européenne produit aujourd'hui des biens et des services pour une valeur d'environ 4 000 milliards d'EUR par an.

34 miljoen mensen in Europa zijn rechtstreeks werkzaam in de verwerkende industrie, die driekwart van alle door de Europese Unie uitgevoerde goederen produceert; meer dan 80 procent van alle uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling van de particuliere sector in de EU komt van de industrie, en natuurlijk is een groot deel van alle diensten ervan afhankelijk dat de industrie sterk en concurrerend is.
Les industries manufacturières emploient 34 millions de personnes en Europe et produisent 75% de l’ensemble des marchandises exportées par l’Union européen; plus de 80% des dépenses totales dans la recherche et le développement du secteur privé de l’UE proviennent de l’industrie, et bien entendu une proportion importante de l’ensemble des services est tributaire de la bonne santé et de la compétitivité industrielle.

De producenten en de verwerkende industrie in Polen zijn hier in het bijzonder door getroffen, want Polen produceert ongeveer de helft van al het zachte fruit van de Europese Unie en is een belangrijke producent van appels.
Les producteurs et industries de transformation polonais ont été particulièrement touchés, la Pologne produisant environ 50% de l’ensemble des fruits rouges dans l’Union européenne et étant un très important producteur de pommes.

De Europese verwerkende industrie produceert jaarlijks voor een waarde van ongeveer 4.000 miljard euro aan goederen en diensten.
L'industrie manufacturière européenne produit aujourd'hui des biens et des services pour une valeur d'environ 4.000 milliards d'Euros par an.

25. acht het van beslissend belang thans prioriteit te geven aan de instrumenten in het kader van het Sapard-programma die de concurrentiekracht van de landbouwbedrijven, de agrarische verwerkende industrie en de levensmiddelenindustrie versterken;
25. estime qu'il y a lieu désormais d'accorder la priorité aux instruments relevant du programme Sapard qui renforcent la compétitivité des exploitations agricoles ainsi que de l'industrie agricole de transformation et de l'industrie agro-alimentaire;

Overwegende dat het , met het oog op het waarborgen van een bevredigende voorziening voor de verwerkende industrieën van de Gemeenschap , onder handhaving van de voorkeur voor vlees van communautaire produktie , dienstig is ten aanzien van voor de verwerking bestemd bevroren vlees een bijzondere invoerregeling vast te stellen die bestaat uit de gehele of gedeeltelijke schorsing van de heffing ; dat het met het oog op de toepassing in sommige gevallen van deze regeling nodig is jaarlijks een op ramingen berustende balans op te stellen van de beschikbare hoeveelheden en van de behoeften aan voor de verwerkende industrie bestemd vlees ;
considérant qu'en vue de garantir un approvisionnement statisfaisant des industries de transformation de la Communauté, tout en maintenant une préférence en faveur des viandes de production communautaire, il y a lieu de prévoir, pour la viande congelée destinée à la transformation, un régime spécial à l'importation consistant en la suspension totale ou partielle du prélèvement ; qu'il est nécessaire, en vue de l'application de ce régime dans certains cas, d'établir chaque année un bilan estimatif des disponibilités et des besoins en viande destinée à l'industrie de transformation;