Traduction de «verwerkende industrieën hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkende industrieën
industries utilisatrices

andere be- en verwerkende industrieën
autres industries manufacturières

Europese associatie van handelaren in darmen en darmen verwerkende industrieën
Association européenne des industries et commerces de boyauderie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De be- en verwerkende industrieën hebben energieprijsstijgingen opgevangen door gestage verbeteringen qua energie-intensiteit en hebben zo een vrij gunstige positie weten te behouden.
Les industries manufacturières ont répondu aux augmentations des prix de l’énergie par des améliorations continues de l'intensité énergétique et sont parvenues, de ce fait, à maintenir une position relativement favorable.

In de landbouw, sommige verwerkende industrieën en enkele bedrijfsgerichte diensten wordt gedacht dat een tekort aan migranten negatieve gevolgen voor de betrokken sector zou hebben [27].
On estime qu'une immigration insuffisante aurait des conséquences négatives pour le secteur agricole, certaines industries manufacturières et certaines branches du secteur des services destinés aux entreprises [27].

8. verzoekt de Commissie rekening te houden met de ontwikkelingsbaten die uitvoerbeperkingen voor grondstoffen hebben voor de minst ontwikkelde landen, want uitvoerheffingen zijn een belangrijke bron van inkomsten, met name voor de minst ontwikkelde landen, en stimuleren de ontwikkeling van binnenlandse productie en verwerkende industrieën die de uitvoer van producten met een grotere toegevoegde waarde mogelijk maken; onderstreept het belang van een betere bescherming van het milieu door de onbeperkte exploitatie van natuurlijke hulpbronnen te voorkomen;
8. demande à la Commission d'examiner les avantages que présentent pour les PMA, du point de vue du développement, les restrictions à l'exportation des matières premières, étant donné que les taxes à l'exportation sont une source importante de revenus, spécialement pour les PMA, en ce sens qu'elles sont de nature à stimuler l'essor des industries nationales de production ou de transformation susceptibles d'exporter des produits à plus forte valeur ajoutée; souligne l'importance de renforcer la protection de l'environnement en empêchant l'exploitation illimitée des ressources naturelles;

Sommige hebben zware verwerkende industrieën, andere hebben lichte industrie, weer anderen hebben een grote mate aan toerisme en seizoensindustrieën, en de openbare sector is op verschillende manieren gestructureerd.
Certains possèdent des industries de traitement lourdes, d'autres des industries légères, d'autres enfin se caractérisent par le tourisme et les activités saisonnières, et le secteur public est lui aussi structuré de différentes façons.

Zowel de verwerkende en de ondersteunende industrieën, alsook de vloot hebben grootschalige structurele steun nodig om het niveau te bereiken dat nodig is om in de EU naar behoren te functioneren.
L'industrie de transformation et les industries connexes ainsi que la flotte auront besoin d'une aide structurelle massive pour atteindre le niveau requis pour pouvoir opérer dans l'Union européenne.

Alle economische sectoren, dus zowel de verwerkende industrie als de dienstensector en ook de traditionele industrieën, hebben met innovatie te maken.
Chaque branche d'activité, dans l'industrie manufacturière comme dans les services, est concernée par l'innovation, y compris les secteurs traditionnels.

Deze overeenkomsten hebben een weerslag op het ontwikkelingsbeleid - overdracht van deviezen, voorziening van de plaatselijke bevolking met protëinen, werkgelegenheid, opzet van plaatselijke verwerkende industrieën, enz.- zodat een coördinatie van het communautaire visserij- en ontwikkelingsbeleid onontbeerlijk is.
Ces accords se répercutent sur la politique de développement - transfert de devises, approvisionnement alimentaire de la population locale, emploi, développement d'une industrie locale de transformation, etc. -, d'où la nécessité d'une coordination entre les politiques communautaires de pêche et de développement.