Vertaling van "verwerking achteraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transactieverwerking | verwerking achteraf van uitgevoerde transacties
gestion post-négociation | traitement post-marché | traitement post-négociation

Batch-verwerking | Groepsgewijs verwerking
traitement par lots

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

verwerking van schadelijk afval | verwerking van schadelijke afvalstoffen | verwerking van gevaarlijk afval | verwerking van gevaarlijke afvalstoffen
traitement de déchets dangereux

heffen achteraf bij tekorten | innen achteraf bij tekort
recouvrement à posteriori des déficits

autotransfusiesysteem met verwerking van bloed
système d’autotransfusion avec traitement du sang

verwerking van ferrometalen | verwerking van ijzerhoudende metalen
traitement des métaux ferreux

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
surveiller des conditions de transformation

Multi-verwerking
multitraitement

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
télétraitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is voor alle betrokkenen en voor hun verwerking achteraf belangrijk dat de contacten tussen hen en hun familie enerzijds en de media anderzijds zo sereen mogelijk verlopen.“
Afin de leur permettre de gérer la situation par la suite, il est essentiel pour les victimes et leurs familles, que les contacts avec les médias puissent se dérouler le plus sereinement possible».

De verificatie achteraf vindt plaats zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek.
Cette vérification a posteriori est effectuée sans retard indu après le traitement de la demande.

Ook moet worden vermeld dat het telproces niet integraal automatisch is vermits er een voorsortering is en een verwerking achteraf van de twijfelachtige gevallen.
Il faut également mentionner que le processus de dépouillement n'est pas intégralement automatique, car il y a un tri ultérieur des cas douteux.

Het gebruik van algoritmen bij de verwerking achteraf van uitgevoerde transacties is evenwel geen algoritmische handel.
Cependant, l’usage d’algorithmes dans le traitement post-négociation des transactions exécutées ne constitue pas une opération algorithmique.

Het gebruik van algoritmen bij de verwerking achteraf van uitgevoerde transacties is evenwel geen algoritmische handel.
Cependant, l'usage d'algorithmes dans le traitement post-négociation des transactions exécutées ne constitue pas une opération algorithmique.

10.4. De gewezen aangeslotene die kiest voor de onmiddellijke overdracht van zijn verworven reserves, maakt de ontbrekende inlichtingen en/of bewijsstukken met betrekking tot geleverde prestaties waarvan de pensioeninstelling nog niet op de hoogte is, gezien de " achteraf" ontvangst en de verwerking van de gegevensstromen uit de KSZ, over aan de pensioeninstelling.
10.4. L'ancien affilié qui opte pour le transfert immédiat de ses réserves acquises, communique à l'organisme de pension les données manquantes et/ou les pièces justificatives relatives aux prestations fournies dont l'organisme de pension n'est pas informé, étant donné la réception ultérieure et la gestion du flux de données de la BCSS.

De aangeslotene of de begunstigde maakt de ontbrekende inlichtingen en/of bewijsstukken met betrekking tot geleverde prestaties waarvan de pensioeninstelling nog niet op de hoogte is, gezien de " achteraf" ontvangst en de verwerking van de gegevensstromen uit de KSZ, over aan de pensioeninstelling.
L'affilié ou le bénéficiaire communique à l'organisme de pension les informations manquantes et/ou les pièces justificatives concernant la carrière prestée et qui ne sont pas encore en possession de l'organisme de pension étant donné la réception ultérieure de ces informations et le traitement du flux de données issu de la Banque Carrefour.

In sommige lidstaten wordt de adequaatheid van de bescherming in eerste instantie beoordeeld door de voor de verwerking verantwoordelijke die zelf persoonsgegevens doorgeeft naar een derde land, soms met toezicht achteraf door de toezichthoudende gegevensbeschermingsautoriteit.
Dans certains États membres, le caractère adéquat du niveau de protection est évalué en premier lieu par le responsable du traitement qui transfère lui-même des données à caractère personnel à un pays tiers, parfois dans le cadre du contrôle ex post effectué par l’autorité de contrôle de la protection des données.

De verificatie achteraf vindt zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek plaats.
Cette vérification a posteriori est effectuée sans retard indu après le traitement de la demande.

De verificatie achteraf vindt zonder onnodige vertraging na de verwerking van het verzoek plaats.
Cette vérification ex post a lieu dans un délai raisonnable après le traitement de la demande.