Vertaling van "verwerkingsbedrijf van hoog-risicomateriaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwerkingsbedrijf van hoog-risicomateriaal
usine de transformation à haut risque

verwerkingsbedrijf van laag-risicomateriaal
usine de transformation à faible risque

bedrijf voor de verwerking van hoog-risicomateriaal
usine de transformation à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Kennis van de verschillende categorieën afval (laag risicomateriaal, hoog risicomateriaal en specifiek risicomateriaal) en hun sorterings-, etiketterings- en bewaringsprincipes
- Connaissance des différentes catégories de déchets (matériel à risque faible, matériel à haut risque et matériel à risque spécifique) et de leurs principes de tri, d'étiquetage et de conservation ;

- Kennis van de verschillende categorieën afval (laag risicomateriaal, hoog risicomateriaal en specifiek risicomateriaal) en hun sorterings-, etiketterings- en bewaringsprincipes
- connaissance des différentes catégories de déchets (matériel à risque faible, matériel à haut risque et matériel à risque spécifique) et de leurs principes de tri, d'étiquetage et de conservation;

Door middel van zijn dochteronderneming Rendac bezit Best Agrifund de enige vergunning van de Nederlandse overheid voor de verwerking van dierlijke bijproducten (hoog-risicomateriaal) in Nederland.
Via sa filiale Rendac, Best Agrifund détient, par ailleurs, la seule licence octroyée par le gouvernement néerlandais pour la transformation, aux Pays-Bas, des sous-produits animaliers à haut risque.

« Hoog-risicomateriaal » : 1° Alvorens te worden verwijderd of gebruikt, moet het hoog-risicomateriaal overeenkomstig de volgende bepalingen verwerkt worden :
« Matières à haut risque » : 1° Avant d'être éliminées ou utilisées, les matières à haut risque doivent être transformées conformément aux dispositions suivantes :

- « hoog-risicomateriaal » : alle dierlijk afval dat geen laag-risicomateriaal of gespecificeerd risicomateriaal is; de lijst van dit materiaal komt voor in bijlage I, hoofdstuk III, bij deze Overeenkomst;
- « matières à haut risque » : tous les déchets animaux qui ne sont pas des matières à faible risque ou des matériels à risque spécifiés; la liste de ces matériels figure à l'annexe I, chapitre III, de la présente Convention;

Hiermee wordt een tendens voortgezet die begon met het Europese verbod op het gebruik van van zoogdieren afkomstig eiwit in voeder voor herkauwers in 1994 en de verordening van 1996 waarmee het verhitten onder hoge druk van hoog-risicomateriaal werd opgelegd.
Cette mesure s'inscrira dans le prolongement d'une tendance qui a débuté par l'interdiction européenne de l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants (1994) et par le règlement de 1996 imposant la stérilisation par vapeur d'eau sous pression des matières à haut risque.

« Art. 10. § 1. Behoudens de bepalingen van artikel 11 en 12 moet hoog-risicomateriaal, dat niet als gespecificeerd risicomateriaal kan worden beschouwd, worden bewerkt of verwerkt in een hiertoe erkend verwerkingsbedrijf.
« Art. 10. § 1. Sous réserve des dispositions de l'article 11 et 12, les matières à haut risque qui ne sont pas considérées comme des matériels à risques spécifiés, doivent être traitées ou transformées dans une entreprise de transformation agréée à cet effet.

Spanje heeft niet gereageerd op de oorspronkelijke aanmaning van de Commissie met betrekking tot de niet-toepassing door deze lidstaat, op laag-risicomateriaal, van Beschikking 96/449/EEG, de niet-naleving door een vilbeluik, van de EU-procedure voor de validering van bepaalde verwerkingsparameters (Beschikkingen 92/562/EEG en 94/382/EG van de Commissie tot goedkeuring van alternatieve warmtebehandelingssystemen voor de verwerking van hoog-risicomateriaal en voor de verwerking van dierlijke afvallen van herkauwers) en ten slotte het ontbreken van een adequate controle voor de naleving van Beschikking 94/381/EG, waarbij het gebruik van van zoogdieren afgeleide eiwitten in het voeder van herkauwers wordt verboden.
L'Espagne n'a pas réagi à la mise en demeure initiale de la Commission visant la non- application par cet Etat membre, aux matières à faible risque, de la décision 96/449/CE, le non-respect par un établissement d'équarrissage de la procédure de l'UE pour la validation de certains paramètres de transformation (décisions 92/562/CEE et 94/382/CE sur l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque et de déchets animaux provenant de ruminants) et enfin l'absence d'un contrôle adéquat quant au respect de la décision 94/381/CE, qui prohibe l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants.

Het Europees Wetenschappelijk Comité onderzoekt of gelatine niet op de lijst van hoog risicomateriaal moet bijgeschreven worden.
Le Comité scientifique européen examine si la gélatine ne doit pas être inscrite sur la liste des matières à risque.