Vertaling van "verwerkingssysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwerkingssysteem
système de traitement

verwerkingssysteem voor reële en virtuele opdrachten
système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles

verwerkingssysteem voor ECAT-gammacamera
gamma caméra ECAT à traitement de données incorporé

intern verwerkingssysteem
système interne d'exploitation

Meervoudig Verwerkingssysteem | Multiverwerkingssysteem | Multiverwerkingssysteem
multiprocesseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) de modaliteiten tot samenwerking met de afvalbeheerders die tussenkomen in het inzamel- en verwerkingssysteem waar hij beroep op doet;
e) les modalités de collaboration avec les gestionnaires de déchets intervenant dans le système de collecte et de traitement auquel il recourt ;

36. Om het evenredige karakter van de bewaringstermijn van de informatie te beoordelen in het licht van het doel dat met het opslaan van die informatie wordt nagestreefd, houdt het Hof rekening met het al dan niet voorhanden zijn van een onafhankelijke controle op de verantwoording voor het behoud ervan in het verwerkingssysteem, controle die wordt uitgeoefend op grond van precieze criteria zoals de ernst van het misdrijf, de vroegere arrestaties, de mate van verdenking die op de persoon weegt, of enige andere bijzondere omstandigheid (S. en Marper t. Verenigd Koninkrijk, voormeld, § 119, en B.B. t. Frankrijk, voormeld, § 68).
36. Pour apprécier le caractère proportionné de la durée de conservation des informations au regard du but poursuivi par leur mémorisation, la Cour tient compte de l'existence ou non d'un contrôle indépendant de la justification de leur maintien dans le système de traitement, exercé sur la base de critères précis tels que la gravité de l'infraction, les arrestations antérieures, la force des soupçons pesant sur la personne ou toute autre circonstance particulière (S. et Marper c. Royaume-Uni, précité, § 119, et B.B. c. France, précité, § 68).

De verwerking van persoonsgegevens zou onder meer kunnen worden beperkt door het overbrengen van de geselecteerde gegevens naar een ander verwerkingssysteem, bijvoorbeeld voor archivering, of door het niet-beschikbaar maken van de geselecteerde gegevens.
Les méthodes visant à limiter le traitement de données à caractère personnel pourraient consister, entre autres, à déplacer les données sélectionnées vers un autre système de traitement, par exemple à des fins archivistiques, ou à rendre les données sélectionnées inaccessibles.

ervoor te zorgen dat personen die bevoegd zijn om een geautomatiseerd verwerkingssysteem te gebruiken, uitsluitend toegang hebben tot de persoonsgegevens waarop hun toegangsbevoegdheid betrekking heeft („controle op de toegang tot de gegevens”).
garantir que les personnes autorisées à utiliser un système de traitement automatisé ne puissent accéder qu'aux données à caractère personnel sur lesquelles porte leur autorisation (contrôle de l'accès aux données).

Tot de methoden ter beperking van de verwerking van persoonsgegevens zou kunnen behoren dat de geselecteerde persoonsgegevens tijdelijk naar een ander verwerkingssysteem worden overgebracht, dat de geselecteerde gegevens voor gebruikers niet beschikbaar worden gemaakt of dat gepubliceerde gegevens tijdelijk van een website worden gehaald.
Les méthodes visant à limiter le traitement de données à caractère personnel pourraient consister, entre autres, à déplacer temporairement les données sélectionnées vers un autre système de traitement, à rendre les données à caractère personnel sélectionnées inaccessibles aux utilisateurs, ou à retirer temporairement les données publiées d'un site internet.

1) Wanneer is het STIMER-programma (het geïntegreerd verwerkingssysteem invordering ten behoeve van meerdere entiteiten) operationeel?
1) Quand le programme STIMER ((Système de traitement intégré multi-entité recouvrement) sera-il opérationnel ?

Indien de verantwoordelijke van de verwerking in België gevestigd is of indien hij een in België gesitueerd geautomatiseerd verwerkingssysteem gebruikt, is de wet tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van toepassing op de overdracht van gegevens in het kader van Cloud computing, waar deze gegevens ook zijn opgeslaan.
Si le responsable du traitement est établi en Belgique ou s’il utilise un système de traitement automatisé localisé en Belgique, cette loi sur la protection de la vie privée s’applique au transfert de données intervenant dans le cadre du Cloud computing, quel que soit le lieu où ces données sont stockées.

Is de verantwoordelijke van de verwerking gevestigd in België of maakt hij gebruik van een in België gelokaliseerd geautomatiseerd verwerkingssysteem, dan is de privacywet van toepassing op de overdracht van persoonsgegevens in het kader van CCS, los van de locatie waar de gegevens worden opgeslagen.
Si le responsable du traitement est établi en Belgique ou s’il utilise un système de traitement automatisé localisé en Belgique, cette loi sur la protection de la vie privée s’applique au transfert de données personnelles intervenant dans le cadre de CCS, quel que soit le lieu où ces données sont stockées.

Indien aanvragers aangaven een andere taal te beheersen dan werd ingevoerd in het verwerkingssysteem, werd deze aangepast, overeenkomstig de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Si les demandeurs indiquaient qu’ils maîtrisaient une autre langue que celle introduite dans le système de traitement, une modification dans ce sens a été apportée, conformément aux lois coordonnées sur l’emploi des langues en matière administrative.

voor onmiddellijke opneming in een operationeel bereidings- of verwerkingssysteem worden opgehaald.
collectés en vue de leur intégration immédiate dans un système opérationnel de préparation ou de transformation.