Traduction de «verwerkt dierlijk eiwit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwerkt dierlijk eiwit | VDE [Abbr.]
protéine animale transformée | PAT [Abbr.]

verwerkt dierlijk eiwit
protéine animale transformée

voor diervoeding bestemd verwerkt dierlijk eiwit
protéine animale transformée destinée à l'alimentation animale

dierlijk eiwit
protéine animale

dierlijk eiwit en epidermaal allergeen
protéine animale et allergène épidermique

dierlijk eiwit
protéine animale [ ovalbumine | ovo-albumine ]

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor verwerkt dierlijk eiwit niet bestemd voor menselijke consumptie, waaronder mengsels en andere producten dan voeder voor gezelschapsdieren die dergelijk eiwit bevatten, en bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap
pour les protéines animales transformées qui ne sont pas destinées à la consommation humaine et sont destinées à être expédiées vers la Communauté européenne y compris les mélanges et les produits autres que les aliments pour animaux familiers contenant de telles protéines

het hierboven omschreven verwerkte dierlijke eiwit of product geheel of gedeeltelijk bestaat uit verwerkt dierlijk eiwit dat niet bestemd is voor menselijke consumptie en:
les protéines animales transformées ou les produits décrits ci-dessus sont constitués en tout ou en partie de protéines animales transformées non destinées à la consommation humaine qui:

I. Identificatie van het verwerkte dierlijke eiwit of product
I. Identification des protéines animales transformées ou des produits

II. Herkomst van het verwerkte dierlijke eiwit of product
II. Origine des protéines animales transformées ou des produits

Aard van het verwerkte dierlijke eiwit of product
Nature des protéines animales transformées ou des produits: .

Overwegende dat tot op heden en krachtens artikel 3, punt j , van het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten dat de bepalingen omzette van de beschikking 1999/534/EG van 19 juli 1999 van de Raad betreffende op de verwerking van bepaalde dierlijke afvallen toepasselijke maatregelen ter bescherming tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën en tot wijziging van de beschikking 97/735/EG van de Commissie, diermelen van zoogdieren bestemd voor de fabricage van meststoffen net zoals deze bestemd voor de fabricage van dierenvoeders, onderworpen waren aan de sterilisatie-eisen opgenomen in de bijlage 1 van dit besluit;
Considérant que jusqu'à présent et en vertu de l'article 3, point j , de l'arrêté ministériel du 1 décembre 1999, relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines, transposant les dispositions de la décision du Conseil 1999/534/CE du 19 juillet 1999 concernant les mesures applicables au traitement de certains déchets animaux aux fins de la protection contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles et modifiant la décision 97/735/CE de la Commission, les farines animales de mammifères destinées à la fabrication d'engrais étaient soumises, au même titre que celles destinées à la fabrication d'aliments du bétail, aux conditions de stérilisation précisées à l'annexe 1 de cet arrêté;

Gelet op het ministerieel besluit van 1 december 1999, betreffende maatregelen ter bescherming tegen boveine spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten, gewijzigd door de ministeriële besluiten van 13 april 2000, 25 september 2000 en 7 december 2000;
Vu l'arrêté ministériel du 1 décembre 1999, relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines, modifié par les arrêtés ministériels des 13 avril 2000, 25 septembre 2000 et 7 décembre 2000;

Art. 4. Het ministerieel besluit van 1 december 1999 betreffende maatregelen ter bescherming tegen boviene spongiforme encefalopathie en ten aanzien van het handelsverkeer voor verwerkte dierlijke eiwitten en dergelijk eiwit bevattende producten wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté ministériel du 1 décembre 1999 relatif aux mesures de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine et concernant les échanges de protéines animales transformées et de produits contenant de telles protéines est abrogé.

a) voor dierenvoeding bestemd verwerkt dierlijk eiwit dat in een overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG van de Raad erkend bedrijf is verwerkt en dat is verhit in het geval van :
a) des protéines animales transformées destinées à l'alimentation animale qui ont été transformées dans une usine agréée conformément aux dispositions de la directive 90/667/CEE du Conseil et qu'ils ont été chauffés :

b) voor dierenvoeding bestemd, verwerkt dierlijk eiwit dat door artikel 1, lid 3 van Beschikking 1999/534/EG wordt bestreken (2),
b) des protéines animales transformées destinées à l'alimentation animale visées à l'article 1 paragraphe 3 de la décision 1999/534/CE de la Commission (2)