Vertaling van "verwerpen steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Zelfs in Libanon verwerpen steeds meer jongeren, Soenniet, Sjiiet, Maroniet, Druze of ongelovig, het confessioneel systeem.
Même au Liban, de plus en plus de jeunes — qu'ils soient sunnites, chiites, maronites, druzes ou non croyants — rejettent le système confessionnel.

Wij verwerpen een begroting die ten dienste staat van de commercialisering van steeds meer aspecten van het sociale leven, de liberalisering van steeds meer economische sectoren en een toenemende arbeidsonzekerheid, zoals bepleit in de Europa 2020-strategie.
Nous rejetons un budget au service de la commercialisation d’un nombre croissant d’aspects de la vie sociale, de la libéralisation dans de nombreux domaines de l’activité économique, et des emplois précaires, comme le prône la stratégie Europe 2020.

Wij verwerpen dan ook de gedachte dat de begroting van de Unie een instrument is dat ten dienste staat van de commercialisering van steeds meer aspecten van het sociale leven, de liberalisering, een onzekere arbeidssituatie, de structurele werkloosheid, externe interventies en oorlog.
Nous rejetons donc la perception du budget de l’Union comme un instrument au service de la commercialisation croissante de la vie sociale, de la libéralisation, du manque de sécurité de l’emploi, du chômage structurel, de l’interventionnisme extérieur et de la guerre.

Beleidmakers verwerpen steeds meer de tweedeling tussen "stimulering van OO" van hogerhand en "integratie van technologie" door de ondernemingen.
Les responsables politiques rejettent de plus en plus la dichotomie existant entre, d'une part, la promotion de la R D en amont et, d'autre part, l'intégration des technologies en aval.