Vertaling van "verwerpt de neoliberale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwerpt het beroep voor het overige
le recours est rejeté pour le surplus

erfgenaam die de nalatenschap verwerpt
renonçant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. verwerpt het International Verdrag inzake Stabiliteit, Coördinatie en Bestuur in de Economische en Monetaire Unie en de recente wijzigingen in de EMU-structuur (economisch bestuur, Europees semester, Euro Plus-pact); beschouwt deze wijzigingen als de meest reactionaire, ondemocratische en extreem neoliberale respons op de huidige crisis;
3. rejette le traité international sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire ainsi que les modifications récentes apportées à l'architecture de l'UEM (gouvernance économique, semestre européen, pacte pour l'euro plus); estime que ces changements constituent la réponse néolibérale la plus réactionnaire, la plus antidémocratique et la plus extrême à la crise actuelle;

1. verlangt dat de EU ijvert voor de daadwerkelijke en onvoorwaardelijke kwijtschelding van de externe schuld van de ontwikkelingslanden, en verwerpt de neoliberale voorwaarden die verbonden zijn aan de schuldannulering, met name de voorwaarden die worden toegepast in het kader van het HIPC-initiatief en die een voortzetting vormen van de neoliberale maatregelen die deze landen blijven verarmen;
1. demande que l'UE agisse pour l'annulation effective et inconditionnelle de la dette extérieure des pays en développement et rejette les conditionnalités de type néolibéral liées aux annulations de la dette, notamment celles appliquées dans le cadre de l'initiative PPTE qui perpétuent des mesures néolibérales qui continuent à appauvrir ces pays;

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Wij betreuren het dat de rechtse meerderheid van het Europees Parlement dit verslag heeft verworpen. Deze rechtse meerderheid stoort zich aan het bespreken van sociale problemen, is erop tegen dat de oorzaken ervan aan het licht gebracht worden en verwerpt elke poging om het neoliberale beleid te veranderen.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Nous regrettons que ce rapport ait été rejeté par la majorité de droite du Parlement, qui est mal à l’aise lorsqu’il s’agit de débattre de problèmes sociaux, qui n’accepte pas que les causes de ces problèmes soient mises en évidence et qui rejette toutes les tentatives de modification des politiques néolibérales.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Wij betreuren het dat de rechtse meerderheid van het Europees Parlement dit verslag heeft verworpen. Deze rechtse meerderheid stoort zich aan het bespreken van sociale problemen, is erop tegen dat de oorzaken ervan aan het licht gebracht worden en verwerpt elke poging om het neoliberale beleid te veranderen.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Nous regrettons que ce rapport ait été rejeté par la majorité de droite du Parlement, qui est mal à l’aise lorsqu’il s’agit de débattre de problèmes sociaux, qui n’accepte pas que les causes de ces problèmes soient mises en évidence et qui rejette toutes les tentatives de modification des politiques néolibérales.

- Joseph Stiglitz verwerpt het neoliberale model dat hij `versleten, contraproductief en antidemocratisch' vindt.
- M. Stiglitz récuse le modèle néolibéral, qu'il qualifie « d'usé, de contre-productif et d'antidémocratique ».

Ik citeer opnieuw uit de Handelingen: `In zijn boek verwerpt Joseph Stiglitz, die gedoceerd heeft in Oxford, Yale en Princeton, het neoliberale model dat hij `versleten, contraproductief en antidemocratisch' vindt.
Je cite de nouveau le compte rendu : « Dans son livre, Joseph Stiglitz, qui a enseigné à Oxford, Yale et Princeton, récuse le modèle néolibéral, qu'il qualifie " d'usé, de contre-productif et d'antidémocratique" .