Vertaling van "verwezen naar dramatische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij wordt verwezen naar artikel 323 van het hogeschooldecreet, dat een onderscheid maakt tussen personen die de overgangsregeling in artikel 318 genieten naargelang zij al dan niet belast zijn met artistiekgebonden onderwijsactiviteiten in de studiegebieden audiovisuele en beeldende kunst, muziek en dramatische kunst, met uitzondering van de basisopleidingen van één cyclus.
Il est fait référence, à ce propos, à l'article 323 du décret relatif aux instituts supérieurs, qui établit une distinction entre les personnes qui bénéficient du système transitoire prévu à l'article 318 selon qu'elles sont ou non chargées d'activités d'enseignement artistique dans les disciplines d'arts audiovisuel et plastique, de musique et d'art dramatique, à l'exception des formations de base comportant un seul cycle.

Daarbij wordt in sommige gevallen verwezen naar dramatische zaken zoals de moord op Jessica Lunsford, de verdwijning van Maddie McCann of meer in het algemeen de kindontvoeringen door allochtone vaders.
Dans ce contexte, il est parfois fait référence à des affaires dramatiques telles que le meurtre de Jessica Lunsford et la disparition de Maddie McCann ou, d'une manière plus générale, aux rapts parentaux commis par des pères d'origine étrangère.