Vertaling van "verwezen naar engels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst
un contrat soumis au droit anglais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Jacobs heeft in zijn advies alleen verwezen naar Engels en Iers recht waar de mensen mogen kiezen voor de naam van hun kind.
Dans son avis, M. Jacobs a seulement fait référence au droit anglais et irlandais, dans lequel les parents peuvent choisir le nom de leur enfant.

Krachtens de tweede zin van deze bepaling wordt « in geval van tegenspraak [.] verwezen naar de taal waarin de overeenkomst is onderhandeld, met name het Engels ».
En vertu de la deuxième phrase de cette disposition, « [e]n cas de divergence, il est fait référence à la langue dans laquelle le présent accord a été négocié, à savoir l'anglais ».

In geval van tegenspraak, wordt verwezen naar de taal waarin de overeenkomst is onderhandeld, met name het Engels.
En cas de divergence, il est fait référence à la langue dans laquelle le présent accord a été négocié, à savoir l'anglais.

We hebben verwezen naar het verslag van de Commission de Venise (Venice Commission), dat alleen in het Frans en het Engels is opgesteld.
Nous avons fait référence au rapport de la Commission de Venise.

Wellicht heeft men het oog op de eenvoud verwezen naar twee van de werktalen van de Europese Unie, het Frans en het Engels.
C'est probablement par facilité que l'on s'est référé à deux des langues opérationnelles de l'Union Européenne, le français et l'anglais.