Traduction de «verwezenlijken meent echter » (Néerlandais → Français) :

2. onderstreept dat traditionele wetgevingsinstrumenten de gebruikelijke methode moeten blijven om de in de verdragen vastgelegde beleidsdoelstellingen te verwezenlijken; meent echter dat het gebruik van alternatieve regelgevingsmethoden, zoals coregulering, een nuttige aanvulling op wetgevingsmaatregelen kunnen vormen wanneer zij leiden tot gelijke of ruimere verbeteringen dan via wetgeving kunnen worden bereikt; onderstreept dat elk gebruik van alternatieve regelgevingsmethoden in overeenstemming moet zijn met het Interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven";
2. souligne que les instruments législatifs traditionnels doivent continuer à être normalement utilisés pour atteindre les objectifs politiques fixés par les traités; estime toutefois que l'utilisation de modes de régulation alternatifs, tels que la corégulation, peut compléter utilement les mesures législatives, lorsque ces méthodes apportent des améliorations d'une portée équivalente ou supérieure à ce que la législation permet de réaliser; souligne que toute utilisation d'autres modes de régulation doit s'effectuer en conformité avec l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer";

Ik weet dat hij voorstander is van een kleine begroting en gebruik wil maken van de bestaande instrumenten. Ik zou eerstens echter toch graag willen weten of de commissaris meent dat de begroting in categorie 4 voldoende is om de snelle interventie-eenheid in staat te stellen haar doelstellingen gedurende een bepaald begrotingsjaar te verwezenlijken.
Premièrement, je comprends que vous vouliez maintenir la modestie du budget et utiliser les instruments existants, mais pensez-vous que le budget en catégorie 4 suffit pour mettre l'unité spéciale de réaction rapide en mesure de réaliser ses objectifs en l'espace d'un exercice financier ?