Vertaling van "verwezenlijking werd toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

Het is de bedoeling met dit strategisch schema voor Belgisch-Luxemburgse grensoverschrijdende mobiliteit, waarvan de verwezenlijking werd toevertrouwd aan een externe consultant, bij te dragen tot beleidscoördinatie tussen beide partijen, in een logica van complementariteit, attractiviteit en performantie.
L’objectif de ce SMOT, dont la réalisation a été confiée à un consultant externe, est « de permettre la coordination entre les parties, dans une logique de complémentarité, d’attractivité et de performance ».

Het autonome overheidsbedrijf de Post deelt me mee dat de verwezenlijking van een nieuwbouw voor Ieper reeds sedert 1989 is gepland en werd toevertrouwd aan de Regie der gebouwen.
L'entreprise publique autonome la Poste me communique que la réalisation d'une nouvelle construction à Ypres est prévue depuis 1989 et qu'elle a été confiée à la Régie des bâtiments.

4. a) De andere kosten betreffen de verwezenlijking van het mediaplan en de reserveringen van de publiciteitsruimtes. b) Deze opdracht werd toevertrouwd aan de Federale Voorlichtingsdienst die voor de federale departementen, preferentiële tarieven hanteert en het label «officiële informatie» biedt. c) Zowel de reservatie van de publiciteitsruimtes als het mediaplan zijn het onderwerp van hetzelfde begrotingsartikel.
4. a) Les autres frais concernent la réalisation du plan média et la réservation des espaces publicitaires. b) Cette mission a été confiée au Service fédéral d'information qui pratique, pour les départements fédéraux, des tarifs préférentiels et offre le label «information officielle» dans le cadre d'uneconvention de collaboration. c) Tant la réservation de l'espace publicitaire que le plan média font l'objet du même article budgétaire.