Traduction de «verwijderd wegens disciplinaire » (Néerlandais → Français) :

- Bij besluit van 29 maart 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist een bijzondere vergoeding toe te kennen aan elk personeelslid van het gemeentelijk politiekorps, in dienst of ermee gelijkgesteld, als titularis aspirant, stagiair of definitief agent van een graad uit de hiërarchie der graden, zoals die werd vastgesteld in de artikelen 1, 2, 4 en 4bis van het koninklijk besluit van 13 oktober 1986 tot vaststelling van de graden van het personeel van de gemeentepolitie en van de hulpagenten van politie welke ook hun situatie is, voor zover de begunstigde niet uit de dienst werd verwijderd wegens disciplinaire redenen.
- Par arrêté du 29 mars 2001 est approuvée la délibération du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide d'attribuer à chaque membre du corps de police communale en activité de service et y assimilés, et titulaire en qualité d'aspirant, de stagiaire ou d'agent définitif d'un grade repris dans la hiérarchie des grades établie aux articles 1, 2, 4 et 4bis de l'arrêté royal du 13 octobre 1986 fixant les grades du personnel de la police communale et des auxiliaires quelle que soit leur situation pour autant que le bénéficiaire n'ait pas été écarté du service pour des raisons disciplinaires.