Traduction de «verwijderde radioactieve bliksemafleiders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

teckniek waarbij radioactieve elementen selectief worden verwijderd
procédé à action sélective sur les radioéléments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u voor de verwijderde radioactieve bliksemafleiders in 2010 eveneens een opsplitsing geven per type bron, met name Kr-85, Am-241 en Ra-226?
2. Pour les paratonnerres enlevés en 2010, pouvez-vous fournir une répartition en fonction de la source radioactive, c'est-à-dire Kr-85, Am-241 et Ra-226?

Tot en met 2009 staan een gecumuleerd aantal van 3.956 geregistreerde, 3.583 gecontroleerde en 3.335 verwijderde radioactieve bliksemafleiders vermeld.
Jusqu'en 2009 inclus, 3 956 paratonnerres radioactifs avaient été enregistrés, 3 583 avaient été contrôlés et 3 335 enlevés.

In het kader van de opvolging van de campagne van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders, had ik graag een stand van zaken gekregen inzake de verwijderde aantallen voor het jaar 2010.
Dans le cadre du suivi de la campagne menée par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) pour l'enlèvement de paratonnerres radioactifs, j'aurais voulu obtenir un état des lieux concernant le nombre de paratonnerres enlevés en 2010.

5. Het tijdskader waarbinnen de radioactieve bliksemafleiders zullen verwijderd worden, moet blijken uit de analyse van de inventaris: het aantal aanwezige radioactieve bliksemafleiders en de staat van de toestellen.
5. Le délai prévu pour l'enlèvement des paratonnerres radioactifs sera déterminé sur la base de l'analyse de l'inventaire: le nombre de paratonnerres radioactifs existants et l'état de ces installations.

3. a) Zijn er op dit ogenblik nog radioactieve bliksemafleiders aanwezig op overheidsgebouwen van de federale overheid? b) Zo ja, waarom werden deze niet verwijderd? c) Heeft de overheid hier geen voorbeeldfunctie te vervullen? d) Overweegt u de nodige inspanningen te doen om te achterhalen waar en hoeveel radioactieve bliksemafleiders er staan op overheidsgebouwen?
3. a) A l'heure actuelle, y a-t-il encore des paratonnerres radioactifs dans les bâtiments publics des autorités fédérales? b) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-ils pas été enlevés? c) L'administration publique ne doit-elle pas montrer l'exemple en la matière? d) Comptez-vous faire le nécessaire pour déterminer le nombre de paratonnerres radioactifs qui se trouvent dans les bâtiments publics et où ils se trouvent?

4. Hoeveel radioactieve bliksemafleiders werden in 2004 verwijderd?
4. Combien de paratonnerres radioactifs ont été enlevés en 2004?

6. Er werden twee radioactieve bliksemafleiders door Defensie verwijderd onder begeleiding van deskundig personeel van het departement.
6. Deux paratonnerres radioactifs ont été enlevés par la Défense sous la surveillance de personnel spécialisé du département.

2. Waarom werden de betrokken radioactieve bliksemafleiders tot op heden nog steeds niet verwijderd en afgevoerd naar een erkende verwerkingsinstallatie?
2. Pourquoi tarde-t-on à enlever ces paratonnerres radioactifs et à les transporter vers une installation de traitement agréée?